724,06 €
El Cargador Victron Centaur 12V/100 (3) (ref. CCH012100000) es un cargador de batería profesional de 100A a 12V con 3 salidas de carga independientes. Algoritmo de carga adaptativo multietapa para AGM, GEL y plomo...
ProductListingLazyArray {#1092
-imageRetriever: ImageRetriever {#1099
-link: Link {#458
#allow: 1
#url: "/index.php"
+protocol_link: "https://"
+protocol_content: "https://"
#ssl_enable: "1"
#urlShopId: null
}
}
-link: Link {#458}
-priceFormatter: PriceFormatter {#1100}
-productColorsRetriever: ProductColorsRetriever {#1102}
-translator: TranslatorComponent {#59
#catalogues: array:1 [
"es-ES" => MessageCatalogue {#63
-messages: array:189 [
"ModulesAutoupgradeAdmin" => array:204 [
"This version of PrestaShop cannot be upgraded: the PS_ADMIN_DIR constant is missing." => "Esta versión de PrestaShop no se puede actualizar: no se encuentra la constante PS_ADMIN_DIR ."
"1-Click Upgrade" => "Actualización en 1-Clic"
"Provides an automated method to upgrade your shop to the latest version of PrestaShop." => "Proporciona un método automatizado para actualizar tu tienda a la última versión de PrestaShop."
"This version of 1-click upgrade requires PHP 5.6 to work properly. Please upgrade your server configuration." => "Esta versión de Actualización en 1-Click requiere de PHP 5.6 para funcionar correctamente. Por favor, actualiza la configuración de tu servidor."
"Unable to delete outdated "AdminUpgrade" tab (tab ID: %idtab%)." => "No se puede eliminar la pestaña obsoleta "AdminUpgrade" tab (tab ID: %idtab%)."
"Unable to create the "AdminSelfUpgrade" tab" => "No se puede crear la pestaña "AdminSelfUpgrade""
"Unable to copy logo.gif in %s" => "No se puede copiar logo.gif en %s"
"Unable to load the "AdminSelfUpgrade" tab" => "No se puede cargar la pestaña "AdminSelfUpgrade""
"Unable to create the directory "%s"" => "No se puede crear el directorio "%s""
"Unable to copy ajax-upgradetab.php in %s" => "No se puede copiar ajax-upgradetab.php en %s"
"Unable to write in the directory "%s"" => "No se puede escribir en el directorio "%s""
"Unable to create directory %s" => "No se puede crear el directorio %s"
"Back up my files and database" => "Copia de seguridad de mis archivos y la base de datos"
"Automatically back up your database and files in order to restore your shop if needed. This is experimental: you should still perform your own manual backup for safety." => "Realizar automáticamente copias de seguridad de tu base de datos y archivos con el fin de restaurar tu tienda si es necesario. Esto es experimental: debes realizar tu propia copia de seguridad manual por seguridad."
"Back up my images" => "Copia de seguridad de mis imágenes"
"To save time, you can decide not to back your images up. In any case, always make sure you did back them up manually." => "Para ahorrar tiempo, puedes decidir no hacer una copia de seguridad de tus imágenes. En cualquier caso, siempre asegúrate de que has hecho copias de ellas manualmente."
"Server performance" => "Rendimiento del Servidor"
"Unless you are using a dedicated server, select "Low"." => "A menos que utilices un servidor dedicado, selecciona "Baja"."
"A high value can cause the upgrade to fail if your server is not powerful enough to process the upgrade tasks in a short amount of time." => "Un valor alto puede causar error en la actualización si tu servidor no es lo suficientemente rápido como para procesar las tareas de actualización en un corto período de tiempo."
"Low (recommended)" => "Bajo (recomendado)"
"Medium" => "Medio"
"High" => "Alto"
"Disable non-native modules" => "Desactivar módulos no nativos"
"As non-native modules can experience some compatibility issues, we recommend to disable them by default." => "Como algunos modulos no nativos pueden experimentar algun problema de compatibilidad, se recomienda desactivarlos de forma predeterminada."
"Keeping them enabled might prevent you from loading the "Modules" page properly after the upgrade." => "Manteniéndolos activados puedes prevenir que se cargue la pestaña "Módulos" completamente después de la actualización."
"Upgrade the default theme" => "Actualizar el tema predeterminado"
"If you customized the default PrestaShop theme in its folder (folder name "classic" in 1.7), enabling this option will lose your modifications." => "Si personalizaste el tema predeterminado de PrestaShop en su carpeta (nombre de la carpeta "classic" en 1.7), activar esta opción hará perder tus modificaciones."
"If you are using your own theme, enabling this option will simply update the default theme files, and your own theme will be safe." => "Si estás utilizando un tema propio, activando esta opción simplemente se actualizarán los archivos del tema predeterminado, y tu propio tema permanecerá seguro."
"Switch to the default theme" => "Cambiar al tema predeterminado"
"This will change your theme: your shop will then use the default theme of the version of PrestaShop you are upgrading to." => "Esto cambiará el tema: tu tienda utilizará entonces el tema predeterminado de la versión de PrestaShop a la que vas a actualizar."
"Keep the customized email templates" => "Conservar las plantillas de correo electrónico personalizadas"
"This will not upgrade the default PrestaShop e-mails." => "Esto no actualizará los correos electrónicos predeterminados de PrestaShop."
"If you customized the default PrestaShop e-mail templates, enabling this option will keep your modifications." => "Si personalizaste las plantillas de correo electrónico predeterminadas de PrestaShop, activar esta opción mantendrá tus modificaciones."
"Unable to create file %s" => "No se puede crear el archivo %s"
"Error when trying to delete backups %s" => "Error al intentar eliminar las copias de seguridad %s"
"Backup Options" => "Opciones de copia de seguridad"
"Upgrade Options" => "Opciones de actualización"
"Major release" => "Versión principal"
"Minor release (recommended)" => "Versión secundaria (recomendada)"
"Release candidates" => "Versión candidata para lanzamiento"
"Beta releases" => "Versión beta"
"Alpha releases" => "Versión alfa"
"Private release (require link and MD5 hash)" => "Versión privada (requiere enlace y hash MD5)"
"Local archive" => "Archivo local"
"Local directory" => "Directorio local"
"[NOTICE] File %s does not exist, merge skipped." => "[NOTICE] El archivo %s no existe, se omitirá la fusión."
"[WARNING] %variablename% variable missing in file %filename%. Merge skipped." => "[WARNING] la variable %variablename% no se encuentra en el archivo %filename%. Fusión omitida."
"[WARNING] %variablename% variable missing in file %filename%. File %filename% deleted and merge skipped." => "[WARNING] la variable %variablename% no se encuentra en el archivo %filename%. File %filename% eliminado y fusión omitida."
"Error upgrading Doctrine schema" => "Error al actualizar el esquema Doctrine"
"Error updating translations" => "Error al actualizar las traducciones"
"Invalid database configuration" => "Configuración de la base de datos no válida"
"Database upgrade OK" => "Actualización de la base de datos OK"
"Warning detected during upgrade." => "Advertencia detectada durante la actualización."
"Database upgrade completed" => "Actualización de la base de datos completada"
"/install/upgrade/php directory is missing in archive or directory" => "Falta el directorio /install/upgrade/php en el archivo o directorio"
"%s is not a valid version number." => "%s no es un número de versión válido."
"[ERROR] Version to install is too old." => "[ERROR] La versión a instalar es demasiado antigua."
"Current version: %oldversion%. Version to install: %newversion%." => "Versión actual: %oldversion%. Versión a instalar: %newversion%."
"You already have the %s version." => "Ya tienes la versión %s."
"There is no older version. Did you delete or rename the app/config/parameters.php file?" => "No existe una versión anterior. ¿Ha eliminado o renombrado el archivo app/config/parameters.php?"
"Unable to find upgrade directory in the installation path." => "No es posible encontrar la carpeta de actualización en la ruta de instalación."
"Error while loading SQL upgrade file "%s.sql"." => "Error al cargar el archivo de actualización de SQL "%s.sql"."
"Cannot find the SQL upgrade files. Please check that the %s folder is not empty." => "No es posible encontrar los archivos de actualización SQL. Por favor, comprueba que la carpeta %s no esté vacía."
"[DROP] SQL %s table has been dropped." => "[DROP] la tabla SQL %s ha sido eliminada."
"[SKIP] directory "%s" does not exist and cannot be emptied." => "[SKIP] el directorio "%s" no existe y no se puede vaciar."
"[CLEANING CACHE] File %s removed" => "[CLEANING CACHE] Archivo %s eliminado"
"The config/settings.inc.php file was not found." => "No se encuentra el archivo config/settings.inc.php"
"[ERROR] %dir% does not exist or is not a directory." => "[ERROR] %dir% no existe o no es un directorio."
"[ERROR] No response from Addons server." => "[ERROR] No hay respuesta desde el servidor Addons."
"[ERROR] Unable to write module %s's zip file in temporary directory." => "[ERROR] No se puede escribir el archivo zip del módulo %s en el directorio temporal."
"[WARNING] Error when trying to extract module %s." => "[WARNING] Error al intentar extraer el módulo %s."
"[WARNING] Error when trying to upgrade module %s." => "[WARNING] Error al intentar actualizar el módulo %s."
"[ERROR] %s does not exist or is not a directory." => "[ERROR] %s no existe o no es un directorio."
"filesToUpgrade is not an array" => "filesToUpgrade no es una matriz"
"All files upgraded. Now upgrading database..." => "Todos los archivos actualizados. Actualización de bases de datos en curso..."
"Error when trying to upgrade file %s." => "Error al actualizar el archivo %s."
"%s files left to upgrade." => "quedan %s archivos por actualizar."
"Nothing has been extracted. It seems the unzipping step has been skipped." => "No se ha extraído nada. Parece que el paso de descompresión ha sido omitido."
"File %s is preserved" => "El archivo %s será conservado"
"%s ignored" => "%s ignorados"
"[WARNING] File %1$s has been deleted." => "[WARNING] El archivo %1$s ha sido eliminado."
"Directory %1$s created." => "Directorio %1$s creado."
"Error while creating directory %s." => "Error al crear el directorio %s."
"Directory %s already exists." => "El directorio %s ya existe."
"[TRANSLATION] The translation files have been merged into file %s." => "[TRANSLATION] Los archivos de traducción se han fusionado en el archivo% %s."
"[TRANSLATION] The translation files have not been merged into file %filename%. Switch to copy %filename%." => "[TRANSLATION] Los archivos de traducción no han sido fusionados en el archivo %filename%. Se volverá a la copia %filename%."
"Copied %1$s." => "Copiado %1$s."
"Error while copying file %s" => "Error al copiar el archivo %s"
"[ERROR] Unable to find files to upgrade." => "[ERROR] No se han podido encontrar archivos para actualizar."
"%s files will be upgraded." => "%s archivos serán actualizados."
"Error during backupFiles" => "Error durante la copia de seguridad de los archivos"
"[ERROR] backupFiles filename has not been set" => "[ERROR] no se ha indicado el nombre del archivo de la copia de seguridad"
"%s Files to backup." => "%s archivos a salvaguardar."
"Backup files initialized in %s" => "Copia de seguridad incializada en %s"
"Backup files in progress. %d files left" => "Copia de seguridad de archivos en curso. %d archivos restantes"
"All files have been added to archive." => "Todos los archivos han sido añadidos al archivo."
"All files saved. Now backing up database" => "Todos los archivos guardados. Realizando la copia de seguridad de la base de datos"
"Unable to open archive" => "No se puede abrir el archivo"
"%s is not a file" => "%s no es un archivo"
"Unable to create directory %s." => "No se puede crear el directorio %s."
"[ERROR] Unable to list archived files" => "[ERROR] No se pueden listar los archivos archivados"
"Error when trying to add %filename% to archive %archive%." => "Error al intentar añadir %filename% al archivo %archive%."
"%filename% added to archive. %filescount% files left." => "%filename% añadido al archivo. %filescount% archivos restantes."
"Could not close the Zip file properly. Check you are allowed to write on the disk and there is available space on it." => "No se pudo cerrar el archivo Zip correctamente. Comprueba que tienes permiso para escribir en el disco y que existe espacio disponible en él."
"[ERROR] Error on backup using PclZip: %s." => "[ERROR] Error en la copia de seguridad utilizando PclZip: %s."
"zip->extractTo(): unable to use %s as extract destination." => "zip->extractTo(): no se puede utilizar %s como destino de la extracción."
"Archive extracted" => "Archivo extraído"
"[ERROR] Error on extracting archive using PclZip: %s." => "[ERROR] Error en la extracción del archivo utilizando PclZip: %s."
"[ERROR] %file% has not been unzipped: %status%" => "[ERROR] %file% no ha sido descomprimido: %status%"
"File %filename% (size: %filesize%) has been skipped during backup." => "El archivo %filename% (tamaño: %filesize%) ha sido omitido durante la copia de seguridad."
"Using class ZipArchive..." => "Utilizando la clase ZipArchive..."
"Unable to open zipFile %s" => "No se puede abrir el archivo zip %s"
"Using class PclZip..." => "Utilizando la clase PclZip..."
"Error during database upgrade. You may need to restore your database." => "Error durante la actualización de la base de datos. Puede que tengas que restaurar la base de datos."
"Database upgraded. Now upgrading your Addons modules..." => "Base de datos actualizada. Actualizando ahora tus módulos de Addons..."
"Starting upgrade..." => "Iniciando la actualización..."
"Downloading and unzipping steps have been skipped, upgrade process will now remove sample data." => "Los pasos de descarga y descompresión se han omitido, el proceso de actualización eliminará ahora los datos de muestra."
"Shop deactivated. Removing sample files..." => "Tienda desactivada. Eliminando los archivos de ejemplo..."
"Downloading step has been skipped, upgrade process will now unzip the local archive." => "El paso de descarga se ha omitido, el proceso de actualización descomprimirá ahora el archivo local."
"Shop deactivated. Extracting files..." => "Tienda desactivada. Extrayendo archivos..."
"Shop deactivated. Now downloading... (this can take a while)" => "Tienda desactivada. Descargando... (puede tardar un tiempo)"
"Downloaded archive will come from %s" => "El archivo descargado proviene de %s"
"MD5 hash will be checked against %s" => "Hash MD5 se cotejará con %s"
"Database backup skipped. Now upgrading files..." => "Copia de seguridad de la base de datos omitida. Actualizando archivos..."
"Backup directory is not writable (%path%)." => "La carpeta de copias de seguridad no tiene permisos de escritura (%path%)."
"Backup file %s already exists. Operation aborted." => "El archivo de la copia de seguridad %s ya existe. Operación cancelada."
"Unable to create backup database file %s." => "No se puede crear el archivo %s para la copia de seguridad de la base de datos."
"Error during database backup." => "Error durante la copia de seguridad de la base de datos."
"An error occurred while backing up. Unable to obtain the schema of %s" => "Se ha producido un error durante la copia de seguridad. No se puede obtener el esquema de %s"
"%s table has been saved." => "La tabla %s ha sido guardada."
"%s tables have been saved." => "Las tablas %s han sido guardadas."
"Database backup: %s table(s) left..." => "Copia de seguridad de la base de datos : %s tabla(s) pendiente(s)..."
"No valid tables were found to back up. Backup of file %s canceled." => "No se encontraron tablas válidas para hacer la copia de seguridad. Copia de seguridad del archivo %s cancelada."
"Error during database backup for file %s." => "Error durante la copia de seguridad de base de datos en el archivo %s."
"Database backup done in filename %s. Now upgrading files..." => "Copia de seguridad de la base de datos realizada con el nombre de archivo %s. Actualizando archivos..."
"The database has been cleaned." => "La base de datos ha sido limpiada."
"listModules is not an array. No module has been updated." => "listModules no es una matriz. No se ha actualizado ningún módulo."
"The files of module %s have been upgraded." => "Los archivos del módulo %s se han actualizado."
"%s modules left to upgrade." => "quedan %s módulos por actualizar."
"The %modulename% module is not compatible with version %version%, it will be removed from your FTP." => "El módulo %modulename% no es compatible con la versión %version%, y será eliminado del FTP."
"The %modulename% module is not compatible with version %version%, please remove it from your FTP." => "El módulo %modulename% no es compatible con la versión %version%, por favor, elimínalo del FTP."
"Addons modules files have been upgraded." => "Se han actualizado los archivos de módulos Addons."
"%s modules will be upgraded." => "%s módulos serán actualizados."
"Could not assert the folder %s contains a valid PrestaShop release, exiting." => "No se pudo segurar que la carpeta %s contenga una versión válida de PrestaShop, saliendo."
"A file may be missing, or the release is stored in a subfolder by mistake." => "Es posible que falte un archivo o que el lanzamiento de la descarga se almacene en una subcarpeta por error."
"Starting to remove %s sample files" => "Comenzando a eliminar %s archivos de ejemplo"
"Error while removing item %itemname%, %itemscount% items left." => "Error eliminando el elemento %itemname%, %itemscount% elementos restantes."
"%itemname% item removed. %itemscount% items left." => "%itemname% elemento eliminado. %itemscount% elementos restantes."
"All sample files removed. Now backing up files." => "Todos los archivos de ejemplo eliminados. Realizando la copia de seguridad de los archivos."
"All sample files removed. Backup process skipped. Now upgrading files." => "Todos los archivos de ejemplo eliminados. Proceso de copia de seguridad omitido. Actualizando archivos."
"You need allow_url_fopen or cURL enabled for automatic download to work. You can also manually upload it in filepath %s." => "Necesitas activar allow_url_fopen o cURL para realizar descargas automáticas. También puedes subirlo manualmente en la ruta %s."
"Downloading from %s" => "Descargando desde %s"
"File will be saved in %s" => "El archivo será guardado en %s"
"Download directory has been emptied" => "El directorio download ha sido vaciado"
"Download complete." => "Descarga completada."
"Download complete. Now extracting..." => "Descarga completada. Extracción en curso..."
"Download complete but MD5 sum does not match (%s)." => "Descarga completada, pero la suma MD5 no coincide (%s)."
"Download complete but MD5 sum does not match (%s). Operation aborted." => "Descarga completada, pero la suma MD5 no coincide (%s). Operación cancelada."
"Error during download. The private key may be incorrect." => "Error durante la descarga. La clave privada puede ser errónea."
"Error during download" => "Error durante la descarga"
"Download directory %s is not writable." => "El directorio de descarga %s no tiene permisos de escritura."
""/latest" directory has been emptied" => "el directorio "/latest" ha sido vaciado"
"Extraction directory %s is not writable." => "El directorio de extracción %s no tiene permisos de escritura."
"Unable to extract %filepath% file into %destination% folder..." => "No se puede extraer el archivo %filepath% en la carpeta de destino %destination%..."
"No prestashop/ folder found in the ZIP file. Aborting." => "No se encontró el directorio prestashop/ en el archivo ZIP. Cancelando el proceso."
"File extraction complete. Removing sample files..." => "Extracción de archivos completada. Eliminando archivos de ejemplo..."
"Upgrade process done, but some warnings have been found." => "Proceso de actualización realizado, pero algunas advertencias se han producido."
"Upgrade process done. Congratulations! You can now reactivate your shop." => "Proceso de actualización realizado. ¡Enhorabuena! Ahora puedes reactivar tu tienda."
"%s removed" => "%s eliminado"
"Please remove %s by FTP" => "Por favor, elimina %s desde FTP"
"File %s does not exist. Unable to select that channel." => "El archivo %s no existe. No se puede seleccionar ese canal."
"Version number is missing. Unable to select that channel." => "Falta el numero de version. No se puede seleccionar ese canal."
"Upgrade process will use archive." => "El proceso de actualización utilizará el archivo."
"Error on saving configuration" => "Error al guardar la configuración"
"Configuration successfully updated." => "Configuración actualizada correctamente."
"This page will now be reloaded and the module will check if a new version is available." => "Esta página se volverá a cargar y el módulo comprobará si hay una nueva versión disponible."
"Unable to check files for the installed version of PrestaShop." => "No se puede comprobar los archivos para la versión instalada de PrestaShop."
"Core files are ok" => "Los archivos del núcleo están OK"
"%modificationscount% file modifications have been detected, including %coremodifications% from core and native modules:" => "Se han detectado %modificationscount% modificaciones en los archivos, incluyendo %coremodifications% de núcleo y módulos nativos:"
"%modifiedfiles% files will be modified, %deletedfiles% files will be deleted (if they are found)." => "%modifiedfiles% archivos serán modificados, %deletedfiles% archivos serán eliminados (si existen)."
"No diff files found." => "No se encontraron diferencias entre archivos. Los archivos son idénticos."
"%s file(s) will be removed before restoring the backup files." => "%s archivo(s) será(n) eliminado(s) antes de restaurar la copia de seguridad de los archivos."
"[ERROR] Backup file %s does not exist." => "[ERROR] El archivo de copia de seguridad %s no existe."
"[ERROR] File "%s" does not exist." => "[ERROR] El archivo "%s" no existe."
"Unable to remove upgraded files." => "No se pueden eliminar los archivos actualizados."
"Unable to extract file %filename% into directory %directoryname%." => "Imposible extraer el archivo %filename% en el directorio %directoryname%."
"Files restored." => "Archivos restaurados."
"Files restored. Now restoring database..." => "Archivos restaurados. Restaurando la base de datos..."
"Nothing to restore" => "Nada que restaurar"
"%s: File format does not match." => "%s: El formato del archivo no coincide."
"Opening backup database file %filename% in %extension% mode" => "Abriendo la copia de seguridad de la base de datos %filename% en modo %extension%"
"Database backup is empty." => "La copia de seguridad de la base de datos está vacía."
"Database restoration file %filename% done. %filescount% file(s) left..." => "Archivo de restauración de la base de datos %filename% realizado. Quedan %filescount% archivo(s)..."
"Database restoration file %1$s done." => "Archivo de restauración de la base de datos %1$s completado."
"Database has been restored." => "La base de datos ha sido restaurada."
"[SQL ERROR]" => "[ERROR SQL]"
"Error during database restoration" => "Error durante de la restauración de la base de datos"
"%numberqueries% queries left for file %filename%..." => "%numberqueries% consultas restantes para el archivo %filename%..."
"Database restoration done." => "Restauración de la base de datos completada."
"Restoration process done. Congratulations! You can now reactivate your shop." => "Proceso de restauración realizado. ¡Enhorabuena! Ahora puedes reactivar tu tienda."
"[ERROR] File %s is missing: unable to restore files. Operation aborted." => "[ERROR] Archivo %s no encontrado: imposible restaurar archivos. Operación anulada."
"[ERROR] No backup database files found: it would be impossible to restore the database. Operation aborted." => "[ERROR] No se ha encontrado archivos de copia de seguridad de la base de datos: sería imposible restaurar la base de datos. Operación anulada."
"Restoring files ..." => "Restaurando archivos ..."
"Action %s skipped" => "Acción %s omitida"
]
"ShopThemeTransformer" => array:384 [
"Read more" => "Lee mas"
"Subcategories" => "Subcategorías"
"No products" => "No hay productos"
"There are no products on the category." => "No existen productos en la categoría."
"Reference" => "Ref"
"Tags" => "Etiquetas"
"More about" => "Más sobre"
"Toggle filters" => "Alternar filtros"
"View more" => "Ver más"
"Select options" => "Seleccione opciones"
"Limited time offer" => "Oferta por tiempo limitado"
"Special offer" => "Oferta Especial"
"Limited special offer" => "Oferta especial limitada"
"Brand" => "Marca"
"Click here to see all products of this brand" => "Haga clic aquí para ver todos los productos de esta marca"
"View all reviews" => "Ver todos los comentarios"
"Show all images" => "Mostrar todas las imágenes"
"Grid view" => "Vista en cuadrícula"
"List view" => "Vista de la lista"
"Menu" => "Menú"
"Our stores" => "Nuestras tiendas"
"New customers?" => "¿Nuevos clientes?"
"It\'s quick and easy to create an account to shop faster and save your order to account." => "Es rápido y fácil crear una cuenta para comprar más rápido y guardar su pedido en cuenta."
"Registered customers" => "Clientes Registrados"
"Dashboard" => "Panel de control"
"This site is under maintenance" => "Este sitio está bajo mantenimiento"
"!" => "¡!"
"Toggle left column" => "Alternar columna izquierda"
"Left column" => "Columna izquierda"
"Toggle right column" => "Alternar columna derecha"
"Right column" => "Columna derecha"
"Please sign in first." => "Por favor regístrese primero."
"Sign in" => "Registrarse"
"Payment methods" => "Métodos de pago"
"Load More Products" => "Cargar más productos"
"Top sellers" => "¡Lo más vendido!"
"Method doesn\'t exist" => "El método no existe"
"Product comparison" => "Comparación de productos"
"Failed, product ID is empty" => "Error, el ID de producto está vacío"
"Remove All" => "Eliminar todo"
"Remove" => "retirar"
"Name" => "Nombre"
"Price" => "Precio"
"Rating" => "Clasificación"
"Short description" => "Breve descripción"
"No features to compare" => "Sin características para comparar"
"There are no products selected for comparison." => "No hay productos seleccionados para comparación."
"Add to compare" => "Añadir para comparar"
"Compare" => "Comparar"
"Group: %s" => "Grupo: %s"
"Posted on" => "Publicado en"
"Just now" => "Justo ahora"
"Year" => "Año"
"Years" => "Años"
"Month" => "Mes"
"Months" => "Meses"
"Week" => "Semana"
"Weeks" => "Semanas"
"Day" => "Día"
"Days" => "Días"
"Hour" => "Hora"
"Hours" => "Horas de trabajo"
"Minute" => "Minuto"
"Minutes" => "Minutos"
"ago" => "hace"
"by" => "por"
"Tag" => "Etiqueta"
"This category is currently unavailable." => "Esta categoría no está disponible en este momento."
"No posts" => "No hay mensajes"
"Comments" => "Comentarios"
"Comment" => "Comentario"
"Unknown" => "Desconocido"
"Archive for" => "Archivo de"
"January" => "Enero"
"February" => "Febrero"
"March" => "Marzo"
"April" => "Abril"
"May" => "Mayo"
"June" => "Junio"
"July" => "Julio"
"August" => "Agosto"
"September" => "Septiembre"
"October" => "Octubre"
"November" => "Noviembre"
"December" => "Diciembre"
"Blog archives" => "Archivos del blog"
"Blog categories" => "Categorías del blog"
"Invalid blog ID" => "ID de Blog inválido"
"Your comment is too short. Please try again" => "Tu comentario es demasiado corto. Por favor, inténtalo de nuevo"
"Customer name is empty" => "Nombre del cliente está vacía"
"Customer email is invalid" => "Correo electrónico del cliente no es válido"
"Please login to post a comment" => "Logueate para publicar un comentario"
"Blog not found" => "Blog no encontrado"
"Thank you for your comment." => "Gracias por tu comentario."
"Your comment may be awaiting moderation before being published." => "Su comentario está pendiente de moderación."
"You should wait %seconds% seconds before posting a new comment." => "Debería esperar %seconds% segundos antes de publicar un nuevo comentario."
"Please refresh the page and try again" => "Por favor, re-carga la página e inténtalo de nuevo"
"Avatar uploaded successfully" => "Avatar cargado correctamente"
"Failed to upload avatar" => "Fallida al subir avatar"
"This image is too large to be uploaded." => "Esta imagen es demasiado grande como para ser subida."
"Unable to upload this image, upload folder is not writable." => "No fue posible cargar esta imagen, el archivo de destino no tiene permiso de escritura."
"Avatar deleted successfully" => "Avatar eliminado correctamente"
"Failed to delete avatar" => "No se pudo eliminar el avatar"
"My comments of blog" => "Mis comentarios del blog"
"Blog comments: Unable to delete customer using ID." => "Comentarios del blog: no se puede eliminar el cliente que usa el ID."
"Blog comments: No data found." => "Comentarios del blog: No se encontraron datos."
"Blog comments" => "Comentarios"
"Upload a new avatar(JPEG 80x80px)" => "Subir un nuevo avatar(JPEG 80x80px)"
"Upload" => "Subir"
"Use default" => "Usar el predeterminado"
"My Comments" => "Mis comentarios"
"On" => "En"
"Reply" => "Responder"
"Latest Comments" => "Últimos comentarios"
"on" => "en"
"No comments" => "Sin comentarios"
"Leave a Comment" => "Dejar un comentario"
"Leave a Reply" => "Deja su comentario"
"Name (required)" => "Nombre (obligatorio)"
"Post comment" => "Publicar comentario"
"Cancel reply" => "Cancelar respuesta"
"Please [1]login[/1] to post a comment." => "Por favor [1]login[/1] para publicar un comentario."
"You should wait %delay% seconds before posting a new comment." => "Debería esperar %delay% segundos antes de publicar un nuevo comentario."
"Related products" => "Productos relacionados"
"Recent articles" => "ÚLTIMAS PUBLICACIONES DE NUESTRO BLOG"
"Featured articles" => "Artículos relacionados"
"Previous article" => "Artículo anterior"
"Next article" => "Artículo anterior"
"Prev" => "Anterior"
"Next" => "Siguiente"
"Related articles" => "Artículos relacionados"
"Search" => "Buscar"
"No results were found for your search" => "No se encontraron resultados para tu búsqueda"
"%d result has been found." => "%d resultado ha sido encontrado."
"%d results have been found." => "%d resultado ha sido encontrado."
"Search for" => "Buscar"
"Previous" => "Anterior"
"Blog search" => "Búsqueda de blogs"
"No tags" => "No etiquetas"
"Brands" => "Marcas"
"Product Brands" => "Marcas de productos"
"No product Brands" => "No hay productos Marcas"
"No items" => "No hay artículos"
"day" => "día"
"days" => "días"
"hrs" => "horas"
"sec" => "segundo"
"Close" => "Cerca"
"Currency selector" => "Selector de moneda"
"Settings" => "Ajustes"
"View my customer account" => "Ver mi cuenta de cliente"
"My account" => "Mi cuenta"
"Log me out" => "Desconéctame"
"Sign out" => "Desconectar"
"Log in to your customer account" => "Acceda a su cuenta de cliente"
"Login" => "Iniciar sesión"
"Loved items" => "Favoritos"
"Wishlist" => "Lista de deseos"
"Forgot your password?" => "¿Olvidaste tu contraseña?"
"Create an account" => "Crea una cuenta"
"Featured categories" => "Categorías Destacadas"
"No featured categories" => "No hay categorías destacadas"
"Featured Products" => "Productos Destacados"
"New products" => "Novedades"
"Follow" => "Síganos"
"Posts" => "Contenido"
"Followers" => "Seguidores"
"Following" => "Seguiendo"
"View in Instagram" => "Vistazo en Instagram"
"Click to view larger" => "Haz un vistazo grande"
"from now" => "a partir de ahora"
"any moment now" => "cualquier momento ahora"
"less than a minute" => "menos de un minuto"
"about a minute" => "alrededor de un minuto"
"minutes" => "minutos"
"about an hour" => "alrededor de una hora"
"about #d hours" => "aproximadamente #d horas"
"a day" => "un día"
"about a month" => "alrededor de un mes"
"months" => "meses"
"about a year" => "alrededor de un año"
"years" => "años"
"Follow us on Instagram" => "Síguenos en Instagram"
"Can not connect to Instagram or you do not have permissions to get media from Instagram." => "No se puede conectar a Instagram o no tienes permisos para obtener medios de Instagram."
"No images" => "No hay imágenes"
"Load more" => "Carga más"
"Language selector" => "Selector de idioma"
"Product deleted" => "Producto eliminado"
"Failed to delete this product" => "No se pudo eliminar este producto"
"Loved it!" => "Favorito"
"Adding to love failed" => "Algo ha fallado al añadir a favoritos"
"My loved products" => "Favoritos"
"Delete" => "Eliminar"
"My loved articles" => "Favoritos"
"You haven\'t loved yet." => "No está en tus favoritos."
"Love" => "Favorito"
"Create a free account to save loved items." => "Cree una cuenta de usuario para añadir a favoritos"
"Add to loved" => "Añadir a favoritos"
"View my loved products" => "Ver mis favoritos"
"Loved" => "Favoritos"
"My loved items" => "Favoritos"
"Loved products" => "Favoritos"
"Loved articles" => "Favoritos"
"View all" => "Ver todo"
"Manage my customer account" => "Gestionar mi cuenta de cliente"
"My orders" => "Mis pedidos"
"My merchandise returns" => "Mis devoluciones"
"My returns" => "Mis devoluciones"
"My credit slips" => "Mis vales"
"My addresses" => "Mis direcciones"
"My personal info" => "Mi información personal"
"Manage my personal information" => "Administrar mi información personal"
"My vouchers" => "Mis cupones"
"Specials" => "Promociones especiales"
"Contact us" => "Contáctanos"
"Sitemap" => "Mapa del sitio"
"Manufacturers" => "Fabricantes"
"Suppliers" => "Proveedores"
"Categories" => "Categorías"
"manage my customer account" => "Administrar mi cuenta de cliente"
"my merchandise returns" => "Mis devoluciones"
"manage my personal information" => "Administrar mi información personal"
"Testimonial" => "Testimonio"
"Invalid email address" => "Dirección de correo electrónico inválida"
"Sign up for our newsletter[1][2]%conditions%[/2]" => "Suscríbase a nuestro newsletter[1][2]%conditions%[/2]"
"Invalid email address." => "Dirección de correo electrónico inválida."
"This email address is not registered." => "Esta dirección de correo electrónico no está registrada."
"An error occurred while attempting to unsubscribe." => "Se ha producido un error al intentar darse de baja."
"Unsubscription successful." => "Ha sido dado de baja de forma exitosa."
"This email address is already registered." => "Esta dirección de correo electrónico ya ha sido registrada."
"An error occurred during the subscription process." => "Se ha producido un error durante el proceso de suscripción."
"A verification email has been sent. Please check your inbox." => "Se ha enviado un correo electrónico de verificación. Por favor revise su bandeja de entrada."
"You have successfully subscribed to this newsletter." => "Con éxito se ha suscrito a este boletín."
"This email is already registered and/or invalid." => "Este email ya está registrado o es inválido."
"Thank you for subscribing to our newsletter." => "Gracias por suscribirse a nuestro boletín de noticias."
"You may unsubscribe at any moment. For that purpose, please find our contact info in the legal notice." => "Puede darse de baja en cualquier momento. Para ello, consulte nuestra información de contacto en el aviso legal."
"Newsletter subscription: Unable to delete customer using email." => "Suscripción al boletín: no se puede eliminar al cliente mediante el correo electrónico."
"Newsletter subscription: No data found." => "Suscripción al boletín: No se encontraron datos."
"Newsletter" => "¿TE GUSTA LO QUE VES?<br><strong>SUSCRÍBETE A NUESTRA NEWLETTER</strong>"
"Your e-mail" => "Tu correo electrónico"
"Subscribe" => "Suscribir"
"Do not show again" => "No mostrar de nuevo"
"Title" => "Título"
"Notification" => "Notificación"
"Account" => "Cuenta"
"Checkout" => "Comenzar pedido"
"Order confirmation" => "Confirmación del pedido"
"Shopping cart" => "Carrito de compras"
"Recaptcha site key and secret key required." => "ReCAPTCHA y clave secreta necesaria."
"Recaptcha validate failed." => "No se validó el código ReCAPTCHA."
"Invalid Product" => "Producto no válido"
"Product not found" => "No se encontraron productos"
"Invalid parameter" => "Parámetro no válido"
"Invalid name" => "Nombre no válido"
"Thank you for your reply." => "Gracias por tu comentario."
"An error occurred during the image upload." => "Se ha producido un error durante la carga de la imagen."
"Please upload an image." => "Por favor subir una imagen."
"Invalid parameters" => "Parámetro no válido"
"Reviews" => "Reseñas"
"Popularity" => "Popularidad"
"Most helpful" => "Más útil"
"Newest" => "Más reciente"
"Oldest" => "Más antiguo"
"Most commented" => "Más comentados"
"5 stars" => "5 estrellas"
"4 stars" => "4 estrellas"
"3 stars" => "3 estrellas"
"2 stars" => "2 estrellas"
"1 stars" => "1 estrella"
"Comment was deleted." => "Comentario eliminado."
"Error occurred when deleting comment." => "Error al eliminar el comentario."
"Invalid secure key" => "Clave de seguridad inválida"
"Product comments" => "Comentarios"
"Are you sure report abuse ?" => "¿Seguro que denunciar un abuso?"
"#left / #max Characters left." => "#left #max caracteres a la izquierda."
"Product comments: No data found." => "Comentarios sobre el producto: No se encontraron datos."
"Quantity" => "Cantidad"
"Order reference" => "Referencia del pedido"
"Date" => "Fecha"
"You have commented on the product." => "Has comentado este producto."
"view my comment" => "ver mi comentario"
"Describe it:" => "Describirlo:"
"Use a comma to seperate words." => "Use una coma para separar palabras."
"Describe this product using simple and short words." => "Describe este producto usando palabras simples y cortas."
"Review(required):" => "Revisión (requerida):"
"Upload images:" => "Subir imágenes:"
"Drop images here or click to upload." => "Soltar imágenes aquí o haga clic en subir."
"Back to my comments" => "Volver a mis comentarios"
"Your comment is awaiting moderation before being published." => "Su comentario está pendiente de moderación."
"Enter your name" => "Ingrese su nombre"
"Submit" => "Enviar"
"Order reference:" => "Referencia del pedido:"
"Payment:" => "Pago:"
"Date:" => "Fecha:"
"View my review" => "Ver mi comentario"
"Write a review" => "Escriba un comentario"
"Order is pending" => "El pedido está pendiente"
"No order items" => "No hay elementos en el pedido"
"No orders" => "No hay pedidos"
"Overall rating" => "Calificación global"
"Review" => "Comentarios"
"Someone" => "Alguien"
"Click to zoom out" => "Haga clic para alejar la imagen"
"Report abuse" => "Informar uso indebido"
"Helpful?" => "¿Fué de ayuda?"
"Yes" => "Sí"
"All reviews" => "Todos los comentarios"
"All stars" => "Todas las estrellas"
"With pictures" => "Con fotos"
"Sort order" => "Ordenar por"
"By" => "Por"
"To be the first to write a review" => "Sé el primero en valorar el producto"
"Leave a review" => "Dejar un comentario"
"Custom name(required):" => "Nombre personalizado (requerido):"
"Previous product" => "Producto anterior"
"Next product" => "Producto siguiente"
"QR code" => "Código QR"
"Scan the QR code to open this page on your phone." => "Escanee el código QR para abrir esta página en su teléfono."
"Search our catalog" => "Busque en nuestro catálogo"
"More products." => "Más productos."
"Click for more products." => "Haga clic para más productos."
"No produts were found." => "No se encontraron productos."
"Search here" => "Busca aquí"
"More products »" => "Más productos ""
"Customers who bought this product also bought:" => "Los clientes que compraron este producto también han comprado:"
"View" => "Ver"
"Popup shopping cart" => "Carro de compras emergente"
"Product successfully added to your shopping cart" => "Producto añadido correctamente a su carrito de la compra"
"Continue shopping" => "Continuar la compra"
"Proceed to checkout" => "Ir a la caja"
"Products you may like" => "Productos que te pueden gustar"
"Your shopping cart is empty." => "Su carrito de compras está vacío."
"Cart" => "Carrito"
"View my shopping cart" => "Ver mi carrito de compra"
"item(s)" => "artículo(s)"
"Recently Viewed" => "visto recientemente"
"Viewed" => "Visto"
"Top" => "Arriba"
"Share" => "Compartir"
"Compare Products" => "Comparar productos"
"Back to top" => "Volver arriba"
"Share on social networks" => "Compartir en redes sociales"
"Popular tags" => "Etiquetas populares"
"All products of this manufacturer" => "Todos los productos de este fabricante"
"Add to wishlist" => "A lista de deseos"
"Off" => "Desactivado"
"Save" => "Guardar"
"Wishlists" => "Lista de deseos"
"The product was successfully added to your wishlist." => "El producto se ha añadido con éxito a su lista de deseos."
"Add to %s" => "Añadir a %s"
"My wishlists" => "Mis listas de deseos"
"Open video" => "Abrir video"
"View video" => "Ver video"
"You must specify a name." => "Debe especificar un nombre."
"This name is already used by another list." => "Este nombre ya está siendo utilizado por otra lista."
"Cannot delete this wishlist" => "Imposible suprimir esta lista de deseos"
"Product added to wishlist." => "Producto añadido a lista de deseos."
"Error occurred when adding products." => "Error al agregar productos."
"Failed to delete this product" => "No se pudo eliminar este producto"
"This name is already used by another list" => "Este nombre ya está siendo utilizado por otra lista"
"Wishlist created" => "Lista de deseos creada"
"Create wishilist failed" => "Crear lista de deseos fallo"
"Quantity updated" => "Cantidad actualizada"
"Update quantity failed" => "Actualizar cantidad fallo"
"Email Address is not correct:" => "Dirección de correo electrónico no es correcta:"
"This wishlist does not exist" => "Esta lista no existe"
"An error occurred when sending this wishlist." => "Se ha producido un error al enviar esta lista de deseos."
"An error occurred:" => "Se ha producido un error:"
"This wishlist was sent." => "Esta lista fue enviada."
"Create a wishlist" => "Crear una lista de deseos"
"Create" => "Crear"
"Delete wishlist" => "Eliminar la list de deseos"
"Copy link" => "Copiar enlace"
"Share with a friend" => "Compartir con un amigo"
"Email address" => "Correo electrónico"
"Send" => "Enviar"
"Back to wishlists" => "Volver a listas de deseos"
"No products." => "No hay productos."
"Create a free account to use wishlists." => "Crear una cuenta gratuita para usar listas de deseos."
"View my wishlists" => "Ver mis listas de deseos"
"Save to wishlist" => "Guardar en lista de deseos"
"Configura tu producto a tu gusto" => "Configura este producto a tu gusto"
"You haven't loved yet." => "Aún no tiene favoritos"
"It's quick and easy to create an account to shop faster and save your order to account." => "Es rápido y fácil crear una cuenta para comprar más rápido y guardar su pedido en la cuenta."
]
"ShopThemePanda" => array:2 [
"Read more" => "Más"
"Show less" => "Ver menos"
]
"ShopThemeActions" => array:55 [
"Select" => "ORDENAR POR"
"Filter By" => "Filtros"
"Create an account" => "Crear una cuenta"
"Add a new address" => "Añadir nueva dirección"
"Cart" => "Carrito"
"Reset all filter" => "Restablecer todos los filtros"
"Refresh" => "Actualizar"
"Save Address" => "Guardar dirección"
"ok" => "ok"
"Order with an obligation to pay" => "Pedido con obligación de pago"
"Send" => "Enviar"
"Choose file" => "Seleccionar archivo"
"Sign out" => "Cerrar sesión"
"Sign in" => "Iniciar sesión"
"OK" => "OK"
"Subscribe" => "Suscribirse"
"Share" => "Compartir"
"Continue shopping" => "Continuar comprando"
"Proceed to checkout" => "Finalizar compra"
"Remove" => "Eliminar"
"remove from cart" => "eliminar del carrito"
"Show" => "Mostrar"
"Hide" => "Ocultar"
"Previous" => "Anterior"
"Next" => "Siguiente"
"Clear all" => "Borrar todo"
"View products" => "Ver productos"
"Quick view" => "Vista rápida"
"Add to cart" => "Añadir al carrito"
"Quantity" => "Cantidad"
"Remove Image" => "Eliminar imagen"
"Save Customization" => "Guardar Personalización"
"Filter" => "Filtrar"
"Back to top" => "Volver arriba"
"Download" => "Descargas"
"Cancel" => "Cancelar"
"show details" => "mostrar detalles"
"Take advantage of our exclusive offers:" => "Benefíciese de nuestras ofertas exclusivas:"
"Add" => "Añadir"
"Continue" => "Continuar"
"edit" => "Modificar"
"add new address" => "Añadir nueva dirección"
"Edit" => "Modificar"
"Choose" => "Elegir"
"Checkout" => "Tramitar Pedido"
"Delete" => "Eliminar"
"Update" => "Actualizar"
"Save" => "Guardar"
"Create new address" => "Crear nueva dirección"
"Reorder" => "Pedir de nuevo"
"Print out" => "Imprimir"
"Send reset link" => "Enviar enlace de restablecimiento de contraseña"
"Back to login" => "Volver a Inicio de sesión"
"Back to Login" => "Volver a inicio"
"Change Password" => "Cambiar la contraseña"
]
"ShopThemeGlobal" => array:64 [
"(tax incl.)" => "IVA incluído"
"(tax excl.)" => "IVA excluido"
"Undefined" => "Indefinido"
"Addresses" => "Direcciones"
"None" => "Ninguno"
"No" => "No"
"Yes" => "Sí"
"Merchandise returns" => "Devoluciones de mercancía"
"The page you are looking for was not found." => "La página que busca no se ha encontrado."
"Our Offers" => "Nuestras ofertas"
"Log in" => "Iniciar sesión"
"Create new account" => "Crear nueva cuenta"
"Monday" => "Lunes "
"Tuesday" => "Martes"
"Wednesday" => "Miércoles"
"Thursday" => "Jueves"
"Friday" => "Viernes"
"Saturday" => "Sábado"
"Sunday" => "Domingo"
"Brands" => "Marcas"
"(tax included)" => "(impuestos incluidos)"
"(tax excluded)" => "(impuestos excluidos)"
"Tax included" => "Impuestos incluidos"
"Tax excluded" => "Impuestos excluidos"
"List of subcategories in %category_name%:" => "Listado de subcategorías en %category_name%:"
"Phone:" => "Teléfono:"
"Email:" => "Email:"
"Opening hours" => "Horario laboral"
"Contact us" => "Contacte con nosotros"
"Fax:" => "Fax:"
"Call us:" => "Llámenos:"
"Email us:" => "Envíenos un mensaje de correo electrónico:"
"Store information" => "Información de la tienda"
"Call us: [1]%phone%[/1]" => "Llámenos: [1]%phone%[/1]"
"Fax: [1]%fax%[/1]" => "Fax: [1]%fax%[/1]"
"Email us: [1]%email%[/1]" => "Envíenos un correo electrónico: [1]%email%[/1]"
"Currency:" => "Moneda:"
"Currency dropdown" => "Selector desplegable de moneda"
"Get our latest news and special sales" => "Infórmese de nuestras últimas noticias y ofertas especiales"
"Carousel buttons" => "Botones del carrusel"
"Previous" => "Anterior"
"Next" => "Siguiente"
"Language:" => "Idioma:"
"Language dropdown" => "Selector desplegable de idioma"
"%label%:" => "%label%:"
"Close" => "Cerrar"
"%copyright% %year% - Ecommerce software by %prestashop%" => "%copyright% %year% - Software Ecommerce desarrollado por %prestashop%"
"Active filters" => "Filtros activos"
"(no filter)" => "(sin filtro)"
"Sort by:" => "Ordenar por:"
"logo" => "logotipo"
"List of pages in %category_name%:" => "Listado de páginas en %category_name%:"
"List of sub categories in %name%:" => "Listado de subcategorías en %name%:"
"Sitemap" => "Mapa del sitio"
"Our stores" => "Nuestras tiendas"
"About and Contact" => "Acerca de y Contacto"
"Home" => "Inicio"
"Date" => "Fecha"
"Status" => "Estado"
"We'll be back soon." => "Estaremos de vuelta en breve."
"Sorry for the inconvenience." => "Lamentamos las molestias."
"Search again what you are looking for" => "Realice una nueva búsqueda sobre su interés"
"403 Forbidden" => "403 Acceso Denegado"
"You cannot access this store from your country. We apologize for the inconvenience." => "No puede acceder a nuestra tienda desde su país. Sentimos los inconvenientes."
]
"ShopThemeCustomeraccount" => array:85 [
"Hello, %firstname% %lastname%" => "Hola, %firstname% %lastname%"
"Credit slips you have received after canceled orders" => "Facturas de abono recibidas"
"Receive offers from our partners" => "Recibir ofertas de nuestros socios"
"#%id%" => "nº %id%"
"Log me out" => "Cerrar sesión"
"Your order" => "Su pedido"
"Connected as %first_name% %last_name%." => "Conectado como %first_name% %last_name%."
"No account?" => "¿No tiene una cuenta?"
"PDF" => "PDF"
"Welcome to your account. Here you can manage all of your personal information and orders." => "Bienvenido a su cuenta. Desde aquí puede gestionar todos sus datos personales y sus pedidos."
"Your account" => "Su cuenta"
"View my customer account" => "Ver mi cuenta de cliente"
"Log in to your customer account" => "Acceda a su cuenta de cliente"
"Not you? [1]Log out[/1]" => "¿No es usted? [1]Cerrar sesión[/1]"
"Connected as [1]%firstname% %lastname%[/1]." => "Conectado como [1]%firstname% %lastname%[/1]."
"Back to your account" => "Volver a su cuenta"
"Merchandise return" => "Devolución de mercancía"
"If you wish to return one or more products, please mark the corresponding boxes and provide an explanation for the return. When complete, click the button below." => "Si desea devolver uno o varios productos, por favor, marque la(s) casilla(s) correspondiente(s) e indique el motivo de la devolución. A continuación haga clic en el botón para continuar."
"Request a return" => "Solicitar una devolución"
"Returned" => "Devuelto"
"Messages" => "Mensajes"
"Add a message" => "Añadir un mensaje:"
"If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below." => "Si desea dejarnos un comentario acerca de su pedido, por favor, escríbalo a continuación."
"Update your address" => "Actualizar su dirección"
"New address" => "Nueva dirección"
"Your addresses" => "Sus direcciones"
"Log in to your account" => "Iniciar sesión con su cuenta"
"No account? Create one here" => "¿No tiene una cuenta? Cree una aquí"
"Your vouchers" => "Tus cupones de descuento"
"Guest Order Tracking" => "Seguimiento de pedido de invitado"
"To track your order, please enter the following information:" => "Por favor, introduzca los siguientes datos para el seguimiento de su pedido"
"For example: QIIXJXNUI or QIIXJXNUI#1" => "Por ejemplo : QIIXJXNUI o QIIXJXNUI#1"
"Guest Tracking" => "Seguimiento de pedido"
"Transform your guest account into a customer account and enjoy:" => "Transforme su cuenta de invitado en una cuenta de cliente y disfrute de:"
"Personalized and secure access" => "Acceso seguro y personalizado"
"Fast and easy checkout" => "Proceso de paso por caja sencillo y rápido"
"Easier merchandise return" => "Realizar devoluciones de productos más fácilmente"
"Order history" => "Historial de pedidos"
"Here are the orders you've placed since your account was created." => "Estos son los pedidos que ha realizado desde que creó su cuenta."
"Details" => "Datos"
"Your personal information" => "Sus datos personales"
"Vouchers" => "Cupones de descuento"
"Credit slips" => "Facturas por abono"
"Addresses" => "Direcciones"
"Add first address" => "Añadir primera dirección"
"Information" => "Información"
"Order history and details" => "Historial y detalles de mis pedidos"
"Merchandise returns" => "Devoluciones de mercancía"
"Order details" => "Detalles del pedido"
"Order Reference %reference% - placed on %date%" => "Referencia de pedido %reference% - efectuado el %date%"
"Download your invoice as a PDF file." => "Descargar su factura en formato PDF."
"You have given permission to receive your order in recycled packaging." => "Ha solicitado recibir su pedido en embalaje reciclado."
"You have requested gift wrapping for this order." => "Ha solicitado envolver este pedido en papel de regalo."
"Message" => "Mensaje"
"Follow your order's status step-by-step" => "Siga paso a paso, el estado de su pedido"
"Click the following link to track the delivery of your order" => "Haga clic en el siguiente enlace para realizar un seguimiento de su pedido"
"Order" => "Pedido"
"Date issued" => "Fecha de creación"
"Here is a list of pending merchandise returns" => "A continuación encontrará la lista de devoluciones en curso"
"Return" => "Devolver"
"Package status" => "Estado del paquete"
"Returns form" => "Formulario de Devoluciones"
"Return details" => "Detalles de la devolución"
"%number% on %date%" => "%number% el %date%"
"We have logged your return request." => "Hemos aceptado su solicitud de devolución."
"Your package must be returned to us within %number% days of receiving your order." => "Su paquete debe ser devuelto en el plazo de %number% días desde la recepción de su pedido."
"The current status of your merchandise return is: [1] %status% [/1]" => "El estado actual de la devolución de la mercancía es: [1] %status% [/1]"
"List of items to be returned:" => "Listado de productos a devolver:"
"Reminder" => "Recordatorio"
"All merchandise must be returned in its original packaging and in its original state." => "Todos los productos deben devolverse en su embalaje original y en su estado original."
"Please print out the [1]returns form[/1] and include it with your package." => "Por favor, imprima el [1]formulario de devolución[/1] e introdúzcalo en el paquete."
"Please check the [1]returns form[/1] for the correct address." => "Por favor, compruebe que la dirección es la correcta en el [1]formulario de devolución[/1]."
"When we receive your package, we will notify you by email. We will then begin processing order reimbursement." => "Cuando recibamos el paquete, se lo notificaremos por correo electrónico. A continuación, comenzaremos a procesar el reembolso del pedido."
"Please let us know if you have any questions." => "Por favor, póngase en contacto con nosotros si tiene alguna consulta que hacernos."
"If the conditions of return listed above are not respected, we reserve the right to refuse your package and/or reimbursement." => "Si las condiciones de devolución indicadas anteriormente no se respetan, nos reservamos el derecho de rechazar el paquete y/o el reembolso."
"Credit slips you have received after canceled orders." => "Facturas por abono que ha recibido por pedidos cancelados."
"Credit slip" => "Factura por abono"
"View credit slip" => "Ver factura por abono"
"Please enter the email address you used to register. You will receive a temporary link to reset your password." => "Por favor, introduzca la dirección de correo electrónico que utilizó para registrarse. Recibirá un enlace temporal para restablecer su contraseña."
"Forgot your password?" => "¿Olvidó su contraseña?"
"Reset your password" => "Restablecer su contraseña"
"Email address: %email%" => "Dirección de correo electrónico: %email%"
"Create an account" => "Crear una cuenta"
"Already have an account?" => "¿Ya tiene una cuenta?"
"Log in instead!" => "¡Inicie sesión!"
]
"ModulesMailalertsShop" => array:7 [
"No mail alerts yet." => "Aún no tiene alertas"
"Your e-mail address is invalid" => "Su dirección de correo electrónico no es válida"
"You already have an alert for this product" => "Ya tiene establecida una alerta para este producto"
"Request notification registered" => "Solicitud de notificación registrada"
"My alerts" => "Mis alertas"
"your@email.com" => "su@email.com"
"Notify me when available" => "Notificarme cuando esté disponible"
]
"ShopFormsHelp" => array:13 [
"Your message here" => "Introduzca la medida aquí"
"(E.g.: %date_format%)" => "(Ejemplo: %date_format%)"
"Only letters and the dot (.) character, followed by a space, are allowed." => "Solo se permiten caracteres alfabéticos (letras) y el punto (.), seguidos de un espacio."
"Your password must be at least %min% characters long." => "Su contraseña debe tener como mínimo %min% caracteres."
"your@email.com" => "su@email.com"
"Select reference" => "Seleccionar referencia"
"optional" => "opcional"
"How can we help?" => "¿Cómo podemos ayudarle?"
"At least 5 characters long" => "Longitud de al menos 5 caracteres"
"250 char. max" => "250 caracteres como máximo"
"Don't forget to save your customization to be able to add to cart" => "No olvide guardar su personalización para poder añadirla al carrito"
"No selected file" => "Ningún archivo seleccionado"
".png .jpg .gif" => ".png .jpg .gif"
]
"ModulesIdxrcustomproductActions" => array:2 [
"Send to cart" => "Añadir al carrito"
"Save in my wishlist" => "Guardar en Mi Personalización"
]
"ModulesIdxrcustomproductIdxrcustomproduct" => array:3 [
"Send to cart" => "Añadir al carrito"
"Customization saved in you favorite zone" => "Personalización guardada en su zona de personalizaciones."
"This customization is already in you favorite zone" => "Esta personalización está ya en su zona de personalizaciones."
]
"ModulesIdxrcustomproductSel_img" => array:2 [
"Actually this component haven't any option" => "Actualmente, este componente no tiene ninguna opción "
"Please select option" => "-"
]
"ModulesProductcommentsShop" => array:42 [
"Deleted account" => "Cuenta eliminada"
"You need to be [1]logged in[/1] or [2]create an account[/2] to post your review." => "Necesita estar [1]logged in[/1] o [2]create an account[/2] para publicar su reseña."
"You are not allowed to post a review at the moment, please try again later." => "En estos momento no puede publicar una reseña, inténtalo de nuevo más tarde."
"Title cannot be empty" => "El título no puede estar vacío"
"Title cannot be more than %s characters" => "El título no puede tener más de %s caracteres"
"Customer name cannot be empty" => "El nombre del cliente no puede estar vacío"
"Customer name cannot be more than %s characters" => "El nombre del cliente no puede tener más de %s caracteres"
"You need to be logged in to report a review." => "Debe iniciar sesión para publicar una reseña."
"You already reported this review as abusive." => "Ya has reportado esta reseña como abusiva."
"Cannot find the requested product review." => "No se pudo encontrar la reseña del producto solicitado."
"This feature is not enabled." => "Esta función no está disponible."
"You need to be [1]logged in[/1] or [2]create an account[/2] to give your appreciation of a review." => "Necesita estar [1]logged in[/1] o [2]create an account[/2] para dar su agradecimiento a una reseña."
"OK" => "OK"
"Grade" => "Calificación"
"No" => "No"
"Yes" => "Sí"
"Be the first to write your review" => "Sea el primero en escribir una reseña"
"No customer reviews for the moment." => "No hay reseñas de clientes en este momento."
"Sorry, your review cannot be posted." => "Lo sentimos, su reseña no pudo ser publicada."
"Title" => "Tratamiento"
"Your name" => "Su nombre"
"Review" => "Reseña"
"Required fields" => "Campos requeridos"
"Cancel" => "Cancelar"
"Send" => "Enviar"
"Your comment has been submitted and will be available once approved by a moderator." => "Su comentario ha sido añadido y estará disponible una vez sea aprobado por un moderador."
"Your comment has been added!" => "¡Su comentario ha sido añadido!"
"Review sent" => "Reseña enviada"
"Your review cannot be sent" => "Su reseña no pudo ser enviada"
"Read user reviews" => "Leer las reseñas de los usuarios"
"By %1$s" => "Por %1$s"
"Report abuse" => "Reportar abuso"
"Write your review" => "Escriba su propia reseña"
"Sorry, your review appreciation cannot be sent." => "Lo sentimos, su agradecimiento a la reseña no pudo ser enviado."
"Sorry, your abuse report cannot be sent." => "Lo sentimos, su reporte de abuso no pudo ser enviado."
"Comments" => "Comentarios"
"Your review appreciation cannot be sent" => "Su agradecimiento a la reseña no pudo ser enviado"
"Report comment" => "Reportar comentario"
"Are you sure that you want to report this comment?" => "¿Está seguro de que quiere denunciar este comentario?"
"Report sent" => "Reporte enviado"
"Your report has been submitted and will be considered by a moderator." => "Su reporte ha sido enviado y será considerada por un moderador."
"Your report cannot be sent" => "Su reporte no pudo ser enviado"
]
"ModulesDataprivacyAdmin" => array:6 [
"Customer data privacy block" => "Bloque de privacidad de datos del cliente"
"Adds a block displaying a message about a customer's privacy data." => "Añade un bloque que muestra un mensaje sobre la privacidad de los datos del cliente."
"Customer data privacy message for customer form:" => "Mensaje sobre la privacidad de los datos del cliente para el formulario de registro de clientes:"
"The customer data privacy message will be displayed in the customer form" => "El mensaje sobre la privacidad de los datos del cliente, se mostrará en el formulario de la cuenta del cliente"
"Tip: If the customer privacy message is too long to be written directly in the form, you can add a link to one of your pages. This can easily be created via the "Pages" page under the "Design" menu." => "Sugerencia: Si el mensaje sobre la privacidad de los datos del cliente es demasiado largo para ser escrito directamente en el formulario, puedes añadir un enlace a una de tus páginas. Esta puede ser creada fácilmente a través de la página "Páginas" bajo el menú "Diseño"."
"The personal data you provide is used to answer queries, process orders or allow access to specific information. You have the right to modify and delete all the personal information found in the "My Account" page." => "Los datos personales que proporciona son utilizados para satisfacer sus necesidades, procesar pedidos o permitirle el acceso a una información específica. Usted tiene el derecho de modificar y eliminar toda la información personal que se encuentra en la página "Mi Cuenta"."
]
"ModulesProductcommentsAdmin" => array:53 [
"Valid for the entire catalog" => "Válido para la totalidad del catálogo"
"Restricted to some categories" => "Limitado a ciertas catagorías"
"Restricted to some products" => "Limitado a ciertos productos"
"Product Comments" => "Comentarios sobre el producto"
"Allows users to post reviews and rate products on specific criteria." => "Permite a los usuarios publicar comentarios y valorar productos con criterios específicos."
"Settings updated" => "Configuración actualizada"
"The criterion cannot be saved" => "El criterio no se pudo guardar"
"Criterion deleted" => "Criterio eliminado"
"Configuration" => "Configuración"
"All reviews must be validated by an employee" => "Todos los comentarios deben ser validados por un empleado"
"Enabled" => "Activado"
"Disabled" => "Desactivado"
"Allow guest reviews" => "Permitir comentarios de invitados"
"Enable upvotes / downvotes on reviews" => "Habilitar calificaciones positivas / negativas en las reseñas"
"Minimum time between 2 reviews from the same user" => "Tiempo mínimo entre 2 comentarios del mismo usuario"
"Number of comments per page" => "Número de comentarios por página"
"Save" => "Guardar"
"Reviews waiting for approval" => "Comentarios en espera de aprobación"
"Reported Reviews" => "Reseñas recibidas"
"Approve" => "Aprobar"
"Not abusive" => "No abusivo"
"ID" => "ID"
"Name" => "Nombre"
"Type" => "Tipo"
"Status" => "Estado"
"Add New Criterion" => "Añadir nuevo criterio"
"Review Criteria" => "Criterios de evaluación"
"Approved Reviews" => "Reseñas aprobadas"
"Review title" => "Título del comentario"
"Review" => "Reseña"
"Rating" => "Valoración"
"Author" => "Autor"
"Product" => "Producto"
"Time of publication" => "Fecha de la publicación"
"Criterion will be restricted to the following categories" => "El criterio estará limitado a las siguientes categorías"
"Mark the boxes of categories to which this criterion applies." => "Marca las casillas de las categorías a las que quieras aplicar este criterio."
"Selected" => "Seleccionado"
"Collapse All" => "Contraer todas"
"Expand All" => "Desplegar todas"
"Check All" => "Seleccionar todas"
"Uncheck All" => "Deseleccionar todas"
"Add new criterion" => "Añadir nuevo criterio"
"Criterion name" => "Nombre del criterio"
"Maximum length: %s characters" => "Longitud máxima: %s caracteres"
"Application scope of the criterion" => "Ámbito de aplicación del criterio"
"The criterion will be restricted to the following products" => "El criterio se limitará a los siguientes productos"
"Active" => "Activo"
"Anonymize the user's last name" => "Anonimizar el apellido del usuario"
"Display only initials, e.g. John D." => "Mostrar solo las iniciales, Ej. Juan G."
"Allow users to post reviews on your products and/or rate them based on specific criteria." => "Permitir a los usuarios publicar reseñas y/o calificaciones en tus productos basadas en criterios específicos."
"Yes" => "Sí"
"No" => "No"
"Product Name" => "Nombre del producto"
]
"AdminCatalogHelp" => array:150 [
"Does not apply to the shipping costs" => "No aplicar a los gastos de envío"
"Optional: The cart rule will be available to everyone if you leave this field blank." => "Opcional: La regla del carrito estará disponible para todos si dejas este campo en blanco."
"The default period is one month." => "El período predeterminado es de un mes."
"You can choose a minimum amount for the cart either with or without the taxes and shipping." => "Puedes elegir una cantidad mínima para la compra, incluyendo o no los impuestos y el transporte."
"The cart rule will be applied to the first "X" customers only." => "La regla del carrito se aplicará solo a los primeros "X" clientes."
"A customer will only be able to use the cart rule "X" time(s)." => "Un cliente sólo podrá utilizar una regla de carrito "X" veces."
"This restriction applies to the country of delivery." => "Esta restricción se aplica al país de entrega."
"This will be displayed in the cart summary, as well as on the invoice." => "Se mostrará en el resumen de la compra y en la factura."
"For your eyes only. This will never be displayed to the customer." => "Sólo para ti. Nunca se mostrará al cliente."
"This is the code users should enter to apply the voucher to a cart. Either create your own code or generate one by clicking on "Generate"." => "Este es el código que los clientes deben introducir para aplicar los cupones descuento para el carrito. Crea tu propio código o genera uno haciendo clic en "Generar"."
"Caution! If you leave this field blank, the rule will automatically be applied to benefiting customers." => "¡Advertencia! Si dejas este campo en blanco, la regla se aplicará automáticamente a los clientes beneficiarios."
"If the voucher is not yet in the cart, it will be displayed in the cart summary." => "Si el cupón de descuento no está aún en el carrito, será mostrado en el resumen de compra."
"Only applicable if the voucher value is greater than the cart total." => "Sólo se aplica si el valor del cupón de descuento es mayor que el total de la compra."
"If you do not allow partial use, the voucher value will be lowered to the total order amount. If you allow partial use, however, a new voucher will be created with the remainder." => "Si no permites el uso parcial, el valor del cupón de descuento se reducirá a la cantidad total del pedido; en caso contrario, se creará un nuevo cupón por el valor restante."
"Cart rules are applied by priority. A cart rule with a priority of "1" will be processed before a cart rule with a priority of "2"." => "Las reglas del carrito se aplican por prioridad. Una regla de carrito con prioridad "1" será procesada antes de una regla de carrito con prioridad "2"."
"If you want a category to appear in the menu of your shop, go to [1]Modules > Modules & Services > Installed modules.[/1] Then, configure your menu module." => "Si quieres que aparezca una categoría en el menú de tu tienda, dirígete [1]Modules > Modules & Services > Installed modules.[/1] A continuación, configura tu módulo de menú."
"Recommended dimensions (for the default theme): %1spx x %2spx" => "Dimensiones recomendadas (para el tema predeterminado): %1spx x %2spx"
"If you want a category to appear in the menu of your shop, go to [1]Modules > Modules Manager.[/1] Then, configure your menu module." => "Si quieres que aparezca una categoría en el menú de tu tienda, dirígete [1]Modules > Modules & Services > Installed modules.[/1] A continuación, configura tu módulo de menú."
"Your internal name for this attribute." => "Tu nombre interno para este atributo."
"The public name for this attribute, displayed to the customers." => "El nombre público para este atributo, que será visualizado por los clientes."
"The way the attribute's values will be presented to the customers in the product's page." => "La forma en que los valores de los atributos serán presentados a los clientes en la página de producto."
"Choose the attribute group for this value." => "Selecciona el grupo de atributos para este valor."
"Choose a color with the color picker, or enter an HTML color (e.g. "lightblue", "#CC6600")." => "Selecciona un color utilizando el selector de color, o introduce un color HTML (por ejemplo, "lightblue", "#CC6600")."
"Upload an image file containing the color texture from your computer." => "Subir un archivo de imagen que contiene la textura del color desde tu ordenador."
"This will override the HTML color!" => "¡Esto sobrescribirá el color HTML!"
"Save then add another value" => "Guardar y añadir otro valor"
"To add "tags," click in the field, write something, and then press "Enter."" => "Para añadir "etiquetas", haz clic en el campo, escribe alguna, y luego presiona "Enter.""
"Allow customers to upload files using the contact page." => "Permitir a los clientes subir archivos desde la página de contacto."
"Please fill out the message fields that appear by default when you answer a thread on the customer service page." => "Por favor, rellena los campos pertenecientes al mensaje que aparecerá por defecto a la hora de contestar un hilo de conversación en la página del servicio de atención al cliente."
"URL for your IMAP server (ie.: mail.server.com)." => "URL de tu servidor IMAP (es decir: mail.server.com)."
"Port to use to connect to your IMAP server." => "Puerto que se utilizará para conectarse a tu servidor IMAP."
"User to use to connect to your IMAP server." => "Puerto que se utilizará para conectarse a tu servidor IMAP."
"Password to use to connect your IMAP server." => "Contraseña para conectar a tu servidor IMAP."
"Delete messages after synchronization. If you do not enable this option, the synchronization will take more time." => "Eliminación de los mensajes después de la sincronización. Si no activas esta opción, la sincronización tomará más tiempo."
"Create new threads for unrecognized emails." => "Crear nuevos hilos de discusión para direcciones de correo electrónico desconocidas."
"Use POP3 instead of IMAP." => "Utilizar POP3 en lugar de IMAP."
"Do not use RSH or SSH to establish a preauthenticated IMAP sessions." => "No utilizar RSH o SSH para establecer sesiones de IMAP preautenticadas."
"Use the Secure Socket Layer (TLS/SSL) to encrypt the session." => "Utilizar la Capa de Conexión Segura (TLS / SSL) para cifrar la sesión."
"Validate certificates from the TLS/SSL server." => "Validar los certificados TLS / SSL del servidor."
"Do not validate certificates from the TLS/SSL server. This is only needed if a server uses self-signed certificates." => "No validar los certificados TLS / SSL del servidor. Esta opción sólo es necesaria si el certificado del servidor no ha sido validado por un proveedor autorizado."
"Force use of start-TLS to encrypt the session, and reject connection to servers that do not support it." => "Forzar el uso de start-TLS para cifrar la sesión y rechazar la conexión a servidores que no lo soportan."
"Do not use start-TLS to encrypt the session, even with servers that support it." => "No utilizar start-TLS para cifrar la sesión, incluso con los servidores que lo soportan."
"Add new feature value" => "Añadir un nuevo valor de característica"
"Save and add another value" => "Guardar y añadir otro valor"
"Back to the list" => "Volver a la lista"
"Add new feature values" => "Añadir nuevo valores de característica"
"To add "tags," click inside the field, write something, and then press "Enter."" => "Para añadir "etiquetas", haz clic en el campo, escribe la etiqueta y por último presiona "Enter""
"Company name for this brand" => "Nombre de la empresa para esta marca"
"Company name for this supplier" => "Nombre de la empresa para este proveedor"
"To add "tags" click in the field, write something and then press "Enter"." => "Para añadir "etiquetas", haz clic en el campo, escribe algo y a continuación presiona "Enter"."
"Create a new product: CTRL+P" => "Crear un nuevo producto: CTRL + P"
"To have a different title from the category name, enter it here." => "Para tener un título diferente del nombre de la categoría, introdúcelo aquí."
"To have a different description than your category summary in search results page, write it here." => "Para tener una descripción diferente al resumen de tu producto en las páginas de búsqueda de resultados, introdúcelo aquí."
"Search for a product" => "Buscar un producto"
…96
]
"ModulesBuybuttonliteAdmin" => array:9 [ …9]
"ModulesPagesnotfoundAdmin" => array:18 [ …18]
"ModulesCarriercomparisonShop" => array:10 [ …10]
"AdminDesignNotification" => array:41 [ …41]
"ModulesSocialfollowAdmin" => array:20 [ …20]
"ShopFormsErrors" => array:7 [ …7]
"ModulesSupplierlistAdmin" => array:9 [ …9]
"ModulesBlockreassuranceShop" => array:7 [ …7]
"ModulesLivetranslationAdmin" => array:14 [ …14]
"AdminStatsFeature" => array:11 [ …11]
"AdminInternationalFeature" => array:164 [ …164]
"AdminLoginNotification" => array:24 [ …24]
"ModulesBestsellersAdmin" => array:4 [ …4]
"ModulesFeederAdmin" => array:2 [ …2]
"AdminShippingFeature" => array:64 [ …64]
"AdminStatsHelp" => array:4 [ …4]
"AdminPaymentNotification" => array:11 [ …11]
"AdminInternationalNotification" => array:134 [ …134]
"ModulesStatsbestproductsAdmin" => array:6 [ …6]
"AdminLoginFeature" => array:9 [ …9]
"ModulesProductinfoAdmin" => array:15 [ …15]
"ModulesStatsliveAdmin" => array:15 [ …15]
"ModulesBrandlistAdmin" => array:9 [ …9]
"ModulesLivetranslationShop" => array:1 [ …1]
"ModulesRssfeedAdmin" => array:16 [ …16]
"ModulesCategorytreeAdmin" => array:10 [ …10]
"ModuleWatermarkAdmin" => array:1 [ …1]
"ModulesStatsbestmanufacturersAdmin" => array:3 [ …3]
"AdminShippingNotification" => array:18 [ …18]
"AdminDesignHelp" => array:62 [ …62]
"ModulesViewedproductAdmin" => array:6 [ …6]
"ModulesStatscatalogAdmin" => array:17 [ …17]
"ModulesStatsnewsletterAdmin" => array:7 [ …7]
"ShopNotificationsError" => array:99 [ …99]
"ModulesStatsregistrationsAdmin" => array:15 [ …15]
"EmailsSubject" => array:24 [ …24]
"ShopThemeCatalog" => array:105 [ …105]
"ModulesLinklistShop" => array:2 [ …2]
"ModulesDashactivityAdmin" => array:29 [ …29]
"ModulesShoppingcartAdmin" => array:5 [ …5]
"ShopNotificationsSuccess" => array:9 [ …9]
"ShopNavigation" => array:58 [ …58]
"ModulesBannerAdmin" => array:8 [ …8]
"ModulesCustomersigninAdmin" => array:3 [ …3]
"ModulesGridhtmlAdmin" => array:2 [ …2]
"ModulesRssfeedShop" => array:1 [ …1]
"ModulesStatsbestcategoriesAdmin" => array:8 [ …8]
"AdminModulesNotification" => array:150 [ …150]
"ModulesCarriercomparisonAdmin" => array:4 [ …4]
"AdminOrderscustomersFeature" => array:386 [ …386]
"AdminStatsNotification" => array:3 [ …3]
"ModulesStatsdataAdmin" => array:8 [ …8]
"ModulesSearchbarAdmin" => array:2 [ …2]
"AdminShopparametersFeature" => array:321 [ …321]
"AdminAdvparametersNotification" => array:239 [ …239]
"ModulesStatsforecastAdmin" => array:38 [ …38]
"ModulesSharebuttonsAdmin" => array:3 [ …3]
"ModulesSpecialsAdmin" => array:4 [ …4]
"ModulesSearchbarShop" => array:1 [ …1]
"ModulesGAnalyticsAdmin" => array:23 [ …23]
"ModulesWelcomeAdmin" => array:55 [ …55]
"ModulesTrackingfrontShop" => array:34 [ …34]
"ModulesStatssearchAdmin" => array:9 [ …9]
"ModulesContactformShop" => array:16 [ …16]
"GlobalActions" => array:2 [ …2]
"ModulesCustomeraccountlinksAdmin" => array:5 [ …5]
"ModulesCategoryproductsShop" => array:2 [ …2]
"AdminPaymentHelp" => array:7 [ …7]
"ModulesLegalcomplianceShop" => array:21 [ …21]
"AdminDashboardFeature" => array:23 [ …23]
"AdminDashboardNotification" => array:4 [ …4]
"ModulesStatscarrierAdmin" => array:5 [ …5]
"ModulesStatssalesAdmin" => array:18 [ …18]
"ShopPdf" => array:95 [ …95]
"ModulesCheckpaymentAdmin" => array:15 [ …15]
"AdminInternationalHelp" => array:81 [ …81]
"ModulesCurrencyselectorAdmin" => array:2 [ …2]
"ModulesStatsequipmentAdmin" => array:10 [ …10]
"ModulesBannerShop" => array:1 [ …1]
"ModulesContactformAdmin" => array:8 [ …8]
"ModulesStatsproductAdmin" => array:20 [ …20]
"ModulesBrandlistShop" => array:2 [ …2]
"ModulesPscleanerAdmin" => array:23 [ …23]
"ModulesNewproductsShop" => array:2 [ …2]
"AdminPaymentFeature" => array:7 [ …7]
"ModulesFacetedsearchShop" => array:13 [ …13]
"ModulesGraphnvd3Admin" => array:1 [ …1]
"ModulesDataprivacyShop" => array:1 [ …1]
"ModulesStatsvisitsAdmin" => array:14 [ …14]
"ShopThemeCheckout" => array:117 [ …117]
"ModulesCrosssellingAdmin" => array:8 [ …8]
"ModulesLinklistAdmin" => array:24 [ …24]
"ModulesLanguageselectorAdmin" => array:2 [ …2]
"ModulesEmailsubscriptionAdmin" => array:41 [ …41]
"ModulesContactinfoAdmin" => array:3 [ …3]
"AdminDashboardHelp" => array:10 [ …10]
"AdminModulesFeature" => array:108 [ …108]
"ModulesNewproductsAdmin" => array:7 [ …7]
"AdminNavigationFooter" => array:8 [ …8]
"ModulesStatsbestcustomersAdmin" => array:12 [ …12]
"ShopDemoCatalog" => array:67 [ …67]
"ModulesViewedproductShop" => array:1 [ …1]
"ModulesBlockwishlistShop" => array:61 [ …61]
"ModulesReminderAdmin" => array:40 [ …40]
"ModulesSpecialsShop" => array:2 [ …2]
"AdminNotificationsSuccess" => array:32 [ …32]
"ModulesCashondeliveryAdmin" => array:2 [ …2]
"AdminNavigationSearch" => array:25 [ …25]
"EmailsBody" => array:353 [ …353]
"AdminShippingHelp" => array:44 [ …44]
"ModulesFeaturedproductsAdmin" => array:12 [ …12]
"ModulesCashondeliveryShop" => array:7 [ …7]
"AdminAdvparametersFeature" => array:367 [ …367]
"ModulesSocialfollowShop" => array:10 [ …10]
"ModulesCustomtextAdmin" => array:4 [ …4]
"ModulesStatsbestsuppliersAdmin" => array:3 [ …3]
"ModulesStatsbestvouchersAdmin" => array:4 [ …4]
"AdminGlobalError" => array:1 [ …1]
"messages" => array:522 [ …522]
"Install" => array:235 [ …235]
"AdminAdvparametersHelp" => array:110 [ …110]
"ModulesWirepaymentShop" => array:20 [ …20]
"AdminGlobal" => array:303 [ …303]
"ModulesBlockreassuranceAdmin" => array:64 [ …64]
"ModulesFeaturedproductsShop" => array:2 [ …2]
"ModulesEmailsubscriptionShop" => array:14 [ …14]
"ModulesTrackingfrontAdmin" => array:2 [ …2]
"ModulesFacetedsearchAdmin" => array:97 [ …97]
"AdminCatalogNotification" => array:187 [ …187]
"ShopNotificationsWarning" => array:8 [ …8]
"ModulesLegalcomplianceAdmin" => array:63 [ …63]
"ModulesCrosssellingShop" => array:1 [ …1]
"AdminNotificationsWarning" => array:18 [ …18]
"AdminActions" => array:145 [ …145]
"ModulesWirepaymentAdmin" => array:22 [ …22]
"ModulesImagesliderAdmin" => array:38 [ …38]
"ModulesMailalertsAdmin" => array:32 [ …32]
"ModulesDashgoalsAdmin" => array:23 [ …23]
"ModulesSekeywordsAdmin" => array:18 [ …18]
"ModulesSharebuttonsShop" => array:4 [ …4]
"AdminCatalogFeature" => array:472 [ …472]
"AdminModulesHelp" => array:15 [ …15]
"ModulesStatsstockAdmin" => array:9 [ …9]
"AdminNavigationHeader" => array:65 [ …65]
"ModulesDateofdeliveryShop" => array:5 [ …5]
"ModulesSupplierlistShop" => array:2 [ …2]
"AdminNotificationsError" => array:252 [ …252]
"ModulesDateofdeliveryAdmin" => array:32 [ …32]
"ModulesFaviconnotificationboAdmin" => array:7 [ …7]
"AdminShopparametersNotification" => array:45 [ …45]
"ModulesCheckpaymentShop" => array:19 [ …19]
"ModulesDashproductsAdmin" => array:26 [ …26]
"ShopNotificationsInfo" => array:1 [ …1]
"AdminOrderscustomersHelp" => array:52 [ …52]
"ModulesBestsellersShop" => array:2 [ …2]
"AdminShopparametersHelp" => array:155 [ …155]
"ModulesNewsletterAdmin" => array:23 [ …23]
"AdminDesignFeature" => array:108 [ …108]
"ModulesWatermarkAdmin" => array:23 [ …23]
"ModulesDashtrendsAdmin" => array:15 [ …15]
"ModulesContactinfoShop" => array:8 [ …8]
"ModulesBlockwishlistAdmin" => array:19 [ …19]
"ModulesMainmenuAdmin" => array:34 [ …34]
"AdminNotificationsInfo" => array:12 [ …12]
"AdminNavigationNotification" => array:23 [ …23]
"ModulesStatsoriginAdmin" => array:14 [ …14]
"ModulesAdvertisingAdmin" => array:11 [ …11]
"ModulesGsitemapAdmin" => array:43 [ …43]
"AdminOrderscustomersNotification" => array:201 [ …201]
"ShopFormsLabels" => array:38 [ …38]
"ModulesStatscheckupAdmin" => array:17 [ …17]
"AdminNavigationMenu" => array:120 [ …120]
"ModulesCategoryproductsAdmin" => array:6 [ …6]
"ModulesStatspersonalinfosAdmin" => array:28 [ …28]
]
-metadata: []
-resources: []
-locale: "es-ES"
-fallbackCatalogue: MessageCatalogue {#65
-messages: []
-metadata: []
-resources: []
-locale: "es"
-fallbackCatalogue: null
-parent: MessageCatalogue {#63}
}
-parent: null
}
]
-locale: "es-ES"
-fallbackLocales: []
-loaders: []
-resources: []
-formatter: MessageFormatter {#60
-selector: MessageSelector {#61}
}
-cacheDir: "/home/tutiendaenergetica/www/var/cache/prod/translations"
-debug: false
-configCacheFactory: ConfigCacheFactory {#62
-debug: false
}
}
#settings: ProductPresentationSettings {#1103
+catalog_mode: false
+catalog_mode_with_prices: 0
+restricted_country_mode: null
+include_taxes: true
+allow_add_variant_to_cart_from_listing: 1
+stock_management_enabled: "1"
+showPrices: true
+lastRemainingItems: "3"
}
#product: array:120 [
"id_product" => "706"
"id_supplier" => "0"
"id_manufacturer" => "3"
"id_category_default" => "177"
"id_shop_default" => "1"
"id_tax_rules_group" => "15"
"on_sale" => "0"
"online_only" => "0"
"ean13" => "8719076021537"
"isbn" => ""
"upc" => ""
"mpn" => ""
"ecotax" => "0.000000"
"quantity" => 9999
"minimal_quantity" => "1"
"low_stock_threshold" => "0"
"low_stock_alert" => "0"
"price" => "724,06 €"
"wholesale_price" => "0.000000"
"unity" => ""
"unit_price_ratio" => "0.000000"
"additional_shipping_cost" => "0.000000"
"reference" => "VIC074"
"supplier_reference" => ""
"location" => ""
"width" => "0.000000"
"height" => "0.000000"
"depth" => "0.000000"
"weight" => "12.000000"
"out_of_stock" => "2"
"additional_delivery_times" => "1"
"quantity_discount" => "0"
"customizable" => "0"
"uploadable_files" => "0"
"text_fields" => "0"
"active" => "1"
"redirect_type" => "404"
"id_type_redirected" => "0"
"available_for_order" => "1"
"available_date" => "0000-00-00"
"show_condition" => "0"
"condition" => "new"
"show_price" => "1"
"indexed" => "1"
"visibility" => "both"
"cache_is_pack" => "0"
"cache_has_attachments" => "0"
"is_virtual" => "0"
"cache_default_attribute" => "0"
"date_add" => "2014-08-12 13:28:01"
"date_upd" => "2026-09-15 17:05:33"
"advanced_stock_management" => "0"
"pack_stock_type" => "3"
"state" => "1"
"id_shop" => "1"
"id_lang" => "1"
"description" => """
<h2>El Centaur más potente: 100A para bancos de 12V de máxima capacidad</h2>\n
<p>Una embarcación con banco de servicio de 12V/500Ah o una instalación industrial con batería de gran capacidad necesita el cargador de máxima potencia de la gama Centaur. Con 100A, se reponen 200Ah en 2 horas de shore power.</p>\n
<p>El <strong>Victron Centaur 12V/100 (3)</strong> <em>(ref. CCH012100000)</em> es el cargador de batería profesional de Victron para uso intensivo continuo. A diferencia de los cargadores Blue Smart diseñados para uso particular, el Centaur está construido para el uso permanente en instalaciones fijas: puede estar conectado indefinidamente a la red y manteniendo las baterías en perfectas condiciones durante semanas o meses.</p>\n
\n
<h2>Tres salidas independientes: carga de tres bancos simultáneamente</h2>\n
<p>La configuración (3) del Centaur indica que tiene <strong>tres salidas de carga completamente independientes</strong>, cada una con su propio algoritmo de carga multietapa. Desde el mismo cargador conectado al shore power se pueden cargar simultáneamente:</p>\n
<ul><li>Banco de arranque (salida 1)</li>\n
<li>Banco de servicios principal (salida 2)</li>\n
<li>Banco de emergencia o auxiliar (salida 3)</li>\n
</ul><p>Cada salida sigue su propio ciclo de carga (Bulk, Absorción, Flotación) independientemente de las otras dos, sin que el estado de una afecte a las demás.</p>\n
\n
<h2>Especificaciones técnicas completas</h2>\n
<table><tr><th>Parámetro</th><th>Valor</th></tr><tr><td>Referencia Victron</td><td>CCH012100000</td></tr><tr><td>Tensión de salida</td><td>12V</td></tr><tr><td>Corriente máxima de carga</td><td>100A</td></tr><tr><td>Potencia de carga</td><td>~1200W</td></tr><tr><td>Número de salidas</td><td>3 independientes</td></tr><tr><td>Algoritmo de carga</td><td>Adaptativo multietapa (Bulk, Absorción, Flotación, Almacenamiento)</td></tr><tr><td>Tipos de batería</td><td>AGM, GEL, plomo inundado</td></tr><tr><td>Tensión de entrada AC</td><td>187-265V / 45-65Hz</td></tr><tr><td>Temperatura de trabajo</td><td>-40°C a +50°C</td></tr><tr><td>Garantía</td><td>5 años</td></tr></table><h2>Tiempo de carga orientativo</h2>\n
<table><tr><th>Banco de batería</th><th>Estado inicial</th><th>Tiempo Bulk</th><th>Tiempo total</th></tr><tr><td>12V / 100Ah</td><td>50%</td><td>~0.5h</td><td>~0.7h</td></tr><tr><td>12V / 200Ah</td><td>50%</td><td>~1.0h</td><td>~1.3h</td></tr><tr><td>12V / 300Ah</td><td>50%</td><td>~1.5h</td><td>~2.0h</td></tr></table><h2>Comparativa gama Centaur 12V</h2>\n
<table><tr><th>Modelo</th><th>Ref.</th><th>Corriente</th><th>Potencia</th></tr><tr><td>Centaur 12/20(3)</td><td>PIN242121200</td><td>20A</td><td>~240W</td></tr><tr><td>Centaur 12/30(3)</td><td>CCH012030000</td><td>30A</td><td>~360W</td></tr><tr><td>Centaur 12/40(3)</td><td>CCH012040000</td><td>40A</td><td>~480W</td></tr><tr><td>Centaur 12/50(3)</td><td>CCH012050000</td><td>50A</td><td>~600W</td></tr><tr><td>Centaur 12/60(3)</td><td>CCH012060000</td><td>60A</td><td>~720W</td></tr><tr><td>Centaur 12/80(3)</td><td>CCH012080000</td><td>80A</td><td>~960W</td></tr><tr><td><b>Centaur 12/100(3)</b></td><td><b>CCH012100000</b></td><td>100A</td><td>~1200W <--</td></tr></table><h2>Preguntas frecuentes</h2>\n
<h3>¿El Centaur puede quedar conectado permanentemente a la red sin dañar las baterías?</h3>\n
<p>Sí. El algoritmo de flotación y almacenamiento del Centaur está diseñado para mantenimiento permanente: cuando las baterías llegan al 100%, el cargador reduce automáticamente la tensión a la de flotación (1213,5V para AGM de 12V) sin inyectar corriente significativa. Embarcaciones y vehículos que pasan semanas en puerto o taller se benefician especialmente de este modo.</p>\n
<h3>¿Se pueden conectar baterías de diferente capacidad a las tres salidas?</h3>\n
<p>Sí. Cada salida del Centaur (3) gestiona su batería de forma completamente independiente: ajusta la corriente y la tensión según el estado y el tipo de batería conectada a esa salida específica. Se puede tener en la salida 1 una batería de arranque de 80Ah y en la salida 2 un banco de servicios de 200Ah, y cada una recibirá la carga óptima para su capacidad y estado.</p>
"""
"description_short" => "<p>El <strong>Cargador Victron Centaur 12V/100 (3)</strong> <em>(ref. CCH012100000)</em> es un cargador de batería profesional de <strong>100A a 12V</strong> con <strong>3 salidas de carga independientes</strong>. Algoritmo de carga adaptativo multietapa para AGM, GEL y plomo inundado. Para uso intensivo en embarcaciones, vehículos industriales y flotas donde se necesita cargar varios bancos simultáneamente desde una única conexión de red.</p>"
"link_rewrite" => "cargador-baterias-victron-centaur-12v-100a-3"
"meta_description" => "Cargador Victron Centaur 12V/100 (3): 100A a 12V, 3 salidas independientes, algoritmo multietapa. AGM, GEL, plomo inundado. Garantía 5 años. Envío gratis."
"meta_keywords" => ""
"meta_title" => "Cargador Victron Centaur 12V/100 (3) 1200W 3 Salidas | Envío Gratis"
"name" => "Cargador de bateria de 12V 100A Victron Centaur 12/100 (3)"
"available_now" => ""
"available_later" => ""
"delivery_in_stock" => ""
"delivery_out_stock" => ""
"new" => "0"
"id_product_attribute" => "0"
"product_attribute_minimal_quantity" => null
"orderprice" => "724.057851"
"id_image" => "706-21286"
"allow_oosp" => 0
"cover_image_id" => "21286"
"category" => "baterias-solares"
"category_name" => "BATERIAS ENERGÍA SOLAR"
"link" => "https://www.tutiendaenergetica.es/cargador-baterias-victron-centaur-12v-100a-3"
"attribute_price" => 0
"price_tax_exc" => 724.057851
"price_without_reduction" => 724.057851
"price_without_reduction_without_tax" => 724.057851
"reduction" => 0.0
"reduction_without_tax" => 0.0
"specific_prices" => []
"quantity_all_versions" => 9999
"features" => array:2 [
0 => array:4 [
"name" => "Tensión (V)"
"value" => "12"
"id_feature" => "8"
"position" => "5"
]
1 => array:4 [
"name" => "Cargador (A)"
"value" => "100"
"id_feature" => "10"
"position" => "7"
]
]
"attachments" => []
"virtual" => 0
"pack" => 0
"packItems" => []
"nopackprice" => 0
"customization_required" => false
"rate" => 0.0
"tax_name" => ""
"ecotax_rate" => 0.0
"unit_price" => ""
"stthemeeditor" => array:1 [
"images" => array:2 [
0 => array:5 [
"cover" => "1"
"id_image" => "21286"
"legend" => "cargador-bateria-centaur-12-100-3-victron"
"position" => "1"
"bySize" => array:10 [ …10]
]
1 => array:5 [
"cover" => null
"id_image" => "21287"
"legend" => "cargador-baterias-victron-centaur-12v-100a-3"
"position" => "2"
"bySize" => array:10 [ …10]
]
]
]
"stproductcomments" => false
"sthoverimage" => false
"stlovedproduct" => array:1 [
"loved" => 0
]
"stcompare" => array:1 [
"compared" => false
]
"ststickers" => false
"images" => array:2 [
0 => array:9 [
"bySize" => array:10 [
"small_default" => array:3 [ …3]
"cart_default" => array:3 [ …3]
"cart_default_2x" => array:3 [ …3]
"small_default_2x" => array:3 [ …3]
"home_default" => array:3 [ …3]
"large_default" => array:3 [ …3]
"medium_default_2x" => array:3 [ …3]
"home_default_2x" => array:3 [ …3]
"large_default_2x" => array:3 [ …3]
"superlarge_default" => array:3 [ …3]
]
"small" => array:3 [
"url" => "https://www.tutiendaenergetica.es/21286-small_default/cargador-baterias-victron-centaur-12v-100a-3.jpg"
"width" => 76
"height" => 76
]
"medium" => array:3 [
"url" => "https://www.tutiendaenergetica.es/21286-large_default/cargador-baterias-victron-centaur-12v-100a-3.jpg"
"width" => 300
"height" => 300
]
"large" => array:3 [
"url" => "https://www.tutiendaenergetica.es/21286-superlarge_default/cargador-baterias-victron-centaur-12v-100a-3.jpg"
"width" => 680
"height" => 680
]
"legend" => "cargador-bateria-centaur-12-100-3-victron"
"id_image" => "21286"
"cover" => "1"
"position" => "1"
"associatedVariants" => []
]
1 => array:9 [
"bySize" => array:10 [
"small_default" => array:3 [ …3]
"cart_default" => array:3 [ …3]
"cart_default_2x" => array:3 [ …3]
"small_default_2x" => array:3 [ …3]
"home_default" => array:3 [ …3]
"large_default" => array:3 [ …3]
"medium_default_2x" => array:3 [ …3]
"home_default_2x" => array:3 [ …3]
"large_default_2x" => array:3 [ …3]
"superlarge_default" => array:3 [ …3]
]
"small" => array:3 [
"url" => "https://www.tutiendaenergetica.es/21287-small_default/cargador-baterias-victron-centaur-12v-100a-3.jpg"
"width" => 76
"height" => 76
]
"medium" => array:3 [
"url" => "https://www.tutiendaenergetica.es/21287-large_default/cargador-baterias-victron-centaur-12v-100a-3.jpg"
"width" => 300
"height" => 300
]
"large" => array:3 [
"url" => "https://www.tutiendaenergetica.es/21287-superlarge_default/cargador-baterias-victron-centaur-12v-100a-3.jpg"
"width" => 680
"height" => 680
]
"legend" => "cargador-baterias-victron-centaur-12v-100a-3"
"id_image" => "21287"
"cover" => null
"position" => "2"
"associatedVariants" => []
]
]
"default_image" => array:9 [
"bySize" => array:10 [
"small_default" => array:3 [
"url" => "https://www.tutiendaenergetica.es/21286-small_default/cargador-baterias-victron-centaur-12v-100a-3.jpg"
"width" => 76
"height" => 76
]
"cart_default" => array:3 [
"url" => "https://www.tutiendaenergetica.es/21286-cart_default/cargador-baterias-victron-centaur-12v-100a-3.jpg"
"width" => 106
"height" => 106
]
"cart_default_2x" => array:3 [
"url" => "https://www.tutiendaenergetica.es/21286-cart_default_2x/cargador-baterias-victron-centaur-12v-100a-3.jpg"
"width" => 140
"height" => 160
]
"small_default_2x" => array:3 [
"url" => "https://www.tutiendaenergetica.es/21286-small_default_2x/cargador-baterias-victron-centaur-12v-100a-3.jpg"
"width" => 152
"height" => 152
]
"home_default" => array:3 [
"url" => "https://www.tutiendaenergetica.es/21286-home_default/cargador-baterias-victron-centaur-12v-100a-3.jpg"
"width" => 220
"height" => 220
]
"large_default" => array:3 [
"url" => "https://www.tutiendaenergetica.es/21286-large_default/cargador-baterias-victron-centaur-12v-100a-3.jpg"
"width" => 300
"height" => 300
]
"medium_default_2x" => array:3 [
"url" => "https://www.tutiendaenergetica.es/21286-medium_default_2x/cargador-baterias-victron-centaur-12v-100a-3.jpg"
"width" => 520
"height" => 520
]
"home_default_2x" => array:3 [
"url" => "https://www.tutiendaenergetica.es/21286-home_default_2x/cargador-baterias-victron-centaur-12v-100a-3.jpg"
"width" => 560
"height" => 640
]
"large_default_2x" => array:3 [
"url" => "https://www.tutiendaenergetica.es/21286-large_default_2x/cargador-baterias-victron-centaur-12v-100a-3.jpg"
"width" => 600
"height" => 600
]
"superlarge_default" => array:3 [
"url" => "https://www.tutiendaenergetica.es/21286-superlarge_default/cargador-baterias-victron-centaur-12v-100a-3.jpg"
"width" => 680
"height" => 680
]
]
"small" => array:3 [
"url" => "https://www.tutiendaenergetica.es/21286-small_default/cargador-baterias-victron-centaur-12v-100a-3.jpg"
"width" => 76
"height" => 76
]
"medium" => array:3 [
"url" => "https://www.tutiendaenergetica.es/21286-large_default/cargador-baterias-victron-centaur-12v-100a-3.jpg"
"width" => 300
"height" => 300
]
"large" => array:3 [
"url" => "https://www.tutiendaenergetica.es/21286-superlarge_default/cargador-baterias-victron-centaur-12v-100a-3.jpg"
"width" => 680
"height" => 680
]
"legend" => "cargador-bateria-centaur-12-100-3-victron"
"id_image" => "21286"
"cover" => "1"
"position" => "1"
"associatedVariants" => []
]
"cover" => array:9 [
"bySize" => array:10 [
"small_default" => array:3 [
"url" => "https://www.tutiendaenergetica.es/21286-small_default/cargador-baterias-victron-centaur-12v-100a-3.jpg"
"width" => 76
"height" => 76
]
"cart_default" => array:3 [
"url" => "https://www.tutiendaenergetica.es/21286-cart_default/cargador-baterias-victron-centaur-12v-100a-3.jpg"
"width" => 106
"height" => 106
]
"cart_default_2x" => array:3 [
"url" => "https://www.tutiendaenergetica.es/21286-cart_default_2x/cargador-baterias-victron-centaur-12v-100a-3.jpg"
"width" => 140
"height" => 160
]
"small_default_2x" => array:3 [
"url" => "https://www.tutiendaenergetica.es/21286-small_default_2x/cargador-baterias-victron-centaur-12v-100a-3.jpg"
"width" => 152
"height" => 152
]
"home_default" => array:3 [
"url" => "https://www.tutiendaenergetica.es/21286-home_default/cargador-baterias-victron-centaur-12v-100a-3.jpg"
"width" => 220
"height" => 220
]
"large_default" => array:3 [
"url" => "https://www.tutiendaenergetica.es/21286-large_default/cargador-baterias-victron-centaur-12v-100a-3.jpg"
"width" => 300
"height" => 300
]
"medium_default_2x" => array:3 [
"url" => "https://www.tutiendaenergetica.es/21286-medium_default_2x/cargador-baterias-victron-centaur-12v-100a-3.jpg"
"width" => 520
"height" => 520
]
"home_default_2x" => array:3 [
"url" => "https://www.tutiendaenergetica.es/21286-home_default_2x/cargador-baterias-victron-centaur-12v-100a-3.jpg"
"width" => 560
"height" => 640
]
"large_default_2x" => array:3 [
"url" => "https://www.tutiendaenergetica.es/21286-large_default_2x/cargador-baterias-victron-centaur-12v-100a-3.jpg"
"width" => 600
"height" => 600
]
"superlarge_default" => array:3 [
"url" => "https://www.tutiendaenergetica.es/21286-superlarge_default/cargador-baterias-victron-centaur-12v-100a-3.jpg"
"width" => 680
"height" => 680
]
]
"small" => array:3 [
"url" => "https://www.tutiendaenergetica.es/21286-small_default/cargador-baterias-victron-centaur-12v-100a-3.jpg"
"width" => 76
"height" => 76
]
"medium" => array:3 [
"url" => "https://www.tutiendaenergetica.es/21286-large_default/cargador-baterias-victron-centaur-12v-100a-3.jpg"
"width" => 300
"height" => 300
]
"large" => array:3 [
"url" => "https://www.tutiendaenergetica.es/21286-superlarge_default/cargador-baterias-victron-centaur-12v-100a-3.jpg"
"width" => 680
"height" => 680
]
"legend" => "cargador-bateria-centaur-12-100-3-victron"
"id_image" => "21286"
"cover" => "1"
"position" => "1"
"associatedVariants" => []
]
"has_discount" => false
"discount_type" => null
"discount_percentage" => null
"discount_percentage_absolute" => null
"discount_amount" => null
"discount_amount_to_display" => null
"price_amount" => 724.06
"regular_price_amount" => 724.06
"regular_price" => "724,06 €"
"discount_to_display" => null
"unit_price_full" => ""
"show_availability" => true
"availability_date" => null
"availability_message" => ""
"availability" => "available"
]
-language: Language {#21
+id: 1
+name: "Español (Spanish)"
+iso_code: "es"
+locale: "es-ES"
+language_code: "es"
+date_format_lite: "d/m/Y"
+date_format_full: "d/m/Y H:i:s"
+is_rtl: "0"
+active: "1"
#webserviceParameters: array:2 [
"objectNodeName" => "language"
"objectsNodeName" => "languages"
]
#translationsFilesAndVars: array:5 [
"fields" => "_FIELDS"
"errors" => "_ERRORS"
"admin" => "_LANGADM"
"pdf" => "_LANGPDF"
"tabs" => "tabs"
]
#lang_associated: null
#id_lang: null
#id_shop: 1
+id_shop_list: []
#get_shop_from_context: true
#table: "lang"
#identifier: "id_lang"
#fieldsRequired: array:4 [
0 => "name"
1 => "iso_code"
2 => "date_format_lite"
3 => "date_format_full"
]
#fieldsSize: array:6 [
"name" => 32
"iso_code" => 2
"locale" => 5
"language_code" => 5
"date_format_lite" => 32
"date_format_full" => 32
]
#fieldsValidate: array:8 [
"name" => "isGenericName"
"iso_code" => "isLanguageIsoCode"
"locale" => "isLocale"
"language_code" => "isLanguageCode"
"active" => "isBool"
"is_rtl" => "isBool"
"date_format_lite" => "isPhpDateFormat"
"date_format_full" => "isPhpDateFormat"
]
#fieldsRequiredLang: []
#fieldsSizeLang: []
#fieldsValidateLang: []
#tables: []
#image_dir: null
#image_format: "jpg"
#translator: null
#def: array:4 [
"table" => "lang"
"primary" => "id_lang"
"fields" => array:8 [
"name" => array:4 [
"type" => 3
"validate" => "isGenericName"
"required" => true
"size" => 32
]
"iso_code" => array:4 [
"type" => 3
"validate" => "isLanguageIsoCode"
"required" => true
"size" => 2
]
"locale" => array:3 [
"type" => 3
"validate" => "isLocale"
"size" => 5
]
"language_code" => array:3 [
"type" => 3
"validate" => "isLanguageCode"
"size" => 5
]
"active" => array:2 [
"type" => 2
"validate" => "isBool"
]
"is_rtl" => array:2 [
"type" => 2
"validate" => "isBool"
]
"date_format_lite" => array:4 [
"type" => 3
"validate" => "isPhpDateFormat"
"required" => true
"size" => 32
]
"date_format_full" => array:4 [
"type" => 3
"validate" => "isPhpDateFormat"
"required" => true
"size" => 32
]
]
"classname" => "Language"
]
#update_fields: null
+force_id: false
}
-arrayAccessList: ArrayObject {#1093
flag::STD_PROP_LIST: false
flag::ARRAY_AS_PROPS: false
iteratorClass: "ArrayIterator"
storage: array:137 [
"add_to_cart_url" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getAddToCartUrl"
]
"id" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getId"
]
"attributes" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getAttributes"
]
"show_price" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getShowPrice"
]
"weight_unit" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getWeightUnit"
]
"url" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getUrl"
]
"canonical_url" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getCanonicalUrl"
]
"condition" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getCondition"
]
"delivery_information" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getDeliveryInformation"
]
"embedded_attributes" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getEmbeddedAttributes"
]
"file_size_formatted" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getFileSizeFormatted"
]
"attachments" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getAttachments"
]
"quantity_discounts" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getQuantityDiscounts"
]
"reference_to_display" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getReferenceToDisplay"
]
"grouped_features" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getGroupedFeatures"
]
"seo_availability" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getSeoAvailability"
]
"labels" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getLabels"
]
"ecotax" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getEcotax"
]
"flags" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getFlags"
]
"main_variants" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getMainVariants"
]
"specific_references" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getSpecificReferences"
]
"id_product" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "706"
]
"id_supplier" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"id_manufacturer" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "3"
]
"id_category_default" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "177"
]
"id_shop_default" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "1"
]
"id_tax_rules_group" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "15"
]
"on_sale" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"online_only" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"ean13" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "8719076021537"
]
"isbn" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"upc" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"mpn" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"quantity" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 9999
]
"minimal_quantity" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "1"
]
"low_stock_threshold" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"low_stock_alert" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"price" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "724,06 €"
]
"wholesale_price" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0.000000"
]
"unity" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"unit_price_ratio" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0.000000"
]
"additional_shipping_cost" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0.000000"
]
"reference" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "VIC074"
]
"supplier_reference" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"location" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"width" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0.000000"
]
"height" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0.000000"
]
"depth" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0.000000"
]
"weight" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "12.000000"
]
"out_of_stock" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "2"
]
"additional_delivery_times" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "1"
]
"quantity_discount" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"customizable" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"uploadable_files" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"text_fields" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"active" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "1"
]
"redirect_type" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "404"
]
"id_type_redirected" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"available_for_order" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "1"
]
"available_date" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0000-00-00"
]
"show_condition" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"indexed" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "1"
]
"visibility" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "both"
]
"cache_is_pack" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"cache_has_attachments" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"is_virtual" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"cache_default_attribute" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"date_add" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "2014-08-12 13:28:01"
]
"date_upd" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "2026-09-15 17:05:33"
]
"advanced_stock_management" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"pack_stock_type" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "3"
]
"state" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "1"
]
"id_shop" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "1"
]
"id_lang" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "1"
]
"description" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => """
<h2>El Centaur más potente: 100A para bancos de 12V de máxima capacidad</h2>\n
<p>Una embarcación con banco de servicio de 12V/500Ah o una instalación industrial con batería de gran capacidad necesita el cargador de máxima potencia de la gama Centaur. Con 100A, se reponen 200Ah en 2 horas de shore power.</p>\n
<p>El <strong>Victron Centaur 12V/100 (3)</strong> <em>(ref. CCH012100000)</em> es el cargador de batería profesional de Victron para uso intensivo continuo. A diferencia de los cargadores Blue Smart diseñados para uso particular, el Centaur está construido para el uso permanente en instalaciones fijas: puede estar conectado indefinidamente a la red y manteniendo las baterías en perfectas condiciones durante semanas o meses.</p>\n
\n
<h2>Tres salidas independientes: carga de tres bancos simultáneamente</h2>\n
<p>La configuración (3) del Centaur indica que tiene <strong>tres salidas de carga completamente independientes</strong>, cada una con su propio algoritmo de carga multietapa. Desde el mismo cargador conectado al shore power se pueden cargar simultáneamente:</p>\n
<ul><li>Banco de arranque (salida 1)</li>\n
<li>Banco de servicios principal (salida 2)</li>\n
<li>Banco de emergencia o auxiliar (salida 3)</li>\n
</ul><p>Cada salida sigue su propio ciclo de carga (Bulk, Absorción, Flotación) independientemente de las otras dos, sin que el estado de una afecte a las demás.</p>\n
\n
<h2>Especificaciones técnicas completas</h2>\n
<table><tr><th>Parámetro</th><th>Valor</th></tr><tr><td>Referencia Victron</td><td>CCH012100000</td></tr><tr><td>Tensión de salida</td><td>12V</td></tr><tr><td>Corriente máxima de carga</td><td>100A</td></tr><tr><td>Potencia de carga</td><td>~1200W</td></tr><tr><td>Número de salidas</td><td>3 independientes</td></tr><tr><td>Algoritmo de carga</td><td>Adaptativo multietapa (Bulk, Absorción, Flotación, Almacenamiento)</td></tr><tr><td>Tipos de batería</td><td>AGM, GEL, plomo inundado</td></tr><tr><td>Tensión de entrada AC</td><td>187-265V / 45-65Hz</td></tr><tr><td>Temperatura de trabajo</td><td>-40°C a +50°C</td></tr><tr><td>Garantía</td><td>5 años</td></tr></table><h2>Tiempo de carga orientativo</h2>\n
<table><tr><th>Banco de batería</th><th>Estado inicial</th><th>Tiempo Bulk</th><th>Tiempo total</th></tr><tr><td>12V / 100Ah</td><td>50%</td><td>~0.5h</td><td>~0.7h</td></tr><tr><td>12V / 200Ah</td><td>50%</td><td>~1.0h</td><td>~1.3h</td></tr><tr><td>12V / 300Ah</td><td>50%</td><td>~1.5h</td><td>~2.0h</td></tr></table><h2>Comparativa gama Centaur 12V</h2>\n
<table><tr><th>Modelo</th><th>Ref.</th><th>Corriente</th><th>Potencia</th></tr><tr><td>Centaur 12/20(3)</td><td>PIN242121200</td><td>20A</td><td>~240W</td></tr><tr><td>Centaur 12/30(3)</td><td>CCH012030000</td><td>30A</td><td>~360W</td></tr><tr><td>Centaur 12/40(3)</td><td>CCH012040000</td><td>40A</td><td>~480W</td></tr><tr><td>Centaur 12/50(3)</td><td>CCH012050000</td><td>50A</td><td>~600W</td></tr><tr><td>Centaur 12/60(3)</td><td>CCH012060000</td><td>60A</td><td>~720W</td></tr><tr><td>Centaur 12/80(3)</td><td>CCH012080000</td><td>80A</td><td>~960W</td></tr><tr><td><b>Centaur 12/100(3)</b></td><td><b>CCH012100000</b></td><td>100A</td><td>~1200W <--</td></tr></table><h2>Preguntas frecuentes</h2>\n
<h3>¿El Centaur puede quedar conectado permanentemente a la red sin dañar las baterías?</h3>\n
<p>Sí. El algoritmo de flotación y almacenamiento del Centaur está diseñado para mantenimiento permanente: cuando las baterías llegan al 100%, el cargador reduce automáticamente la tensión a la de flotación (1213,5V para AGM de 12V) sin inyectar corriente significativa. Embarcaciones y vehículos que pasan semanas en puerto o taller se benefician especialmente de este modo.</p>\n
<h3>¿Se pueden conectar baterías de diferente capacidad a las tres salidas?</h3>\n
<p>Sí. Cada salida del Centaur (3) gestiona su batería de forma completamente independiente: ajusta la corriente y la tensión según el estado y el tipo de batería conectada a esa salida específica. Se puede tener en la salida 1 una batería de arranque de 80Ah y en la salida 2 un banco de servicios de 200Ah, y cada una recibirá la carga óptima para su capacidad y estado.</p>
"""
]
"description_short" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "<p>El <strong>Cargador Victron Centaur 12V/100 (3)</strong> <em>(ref. CCH012100000)</em> es un cargador de batería profesional de <strong>100A a 12V</strong> con <strong>3 salidas de carga independientes</strong>. Algoritmo de carga adaptativo multietapa para AGM, GEL y plomo inundado. Para uso intensivo en embarcaciones, vehículos industriales y flotas donde se necesita cargar varios bancos simultáneamente desde una única conexión de red.</p>"
]
"link_rewrite" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "cargador-baterias-victron-centaur-12v-100a-3"
]
"meta_description" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "Cargador Victron Centaur 12V/100 (3): 100A a 12V, 3 salidas independientes, algoritmo multietapa. AGM, GEL, plomo inundado. Garantía 5 años. Envío gratis."
]
"meta_keywords" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"meta_title" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "Cargador Victron Centaur 12V/100 (3) 1200W 3 Salidas | Envío Gratis"
]
"name" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "Cargador de bateria de 12V 100A Victron Centaur 12/100 (3)"
]
"available_now" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"available_later" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"delivery_in_stock" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"delivery_out_stock" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"new" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"id_product_attribute" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"product_attribute_minimal_quantity" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => null
]
"orderprice" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "724.057851"
]
"id_image" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "706-21286"
]
"allow_oosp" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 0
]
"cover_image_id" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "21286"
]
"category" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "baterias-solares"
]
"category_name" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "BATERIAS ENERGÍA SOLAR"
]
"link" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "https://www.tutiendaenergetica.es/cargador-baterias-victron-centaur-12v-100a-3"
]
"attribute_price" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 0
]
"price_tax_exc" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 724.057851
]
"price_without_reduction" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 724.057851
]
"price_without_reduction_without_tax" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 724.057851
]
"reduction" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 0.0
]
"reduction_without_tax" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 0.0
]
"specific_prices" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => []
]
"quantity_all_versions" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 9999
]
"features" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => array:2 [
0 => array:4 [ …4]
1 => array:4 [ …4]
]
]
"virtual" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 0
]
"pack" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 0
]
"packItems" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => []
]
"nopackprice" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 0
]
"customization_required" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => false
]
"rate" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 0.0
]
"tax_name" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"ecotax_rate" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 0.0
]
"unit_price" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"stthemeeditor" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => array:1 [
"images" => array:2 [ …2]
]
]
"stproductcomments" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => false
]
"sthoverimage" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => false
]
"stlovedproduct" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => array:1 [
"loved" => 0
]
]
"stcompare" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => array:1 [
"compared" => false
]
]
"ststickers" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => false
]
"images" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => array:2 [
0 => array:9 [ …9]
1 => array:9 [ …9]
]
]
"default_image" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => array:9 [
"bySize" => array:10 [ …10]
"small" => array:3 [ …3]
"medium" => array:3 [ …3]
"large" => array:3 [ …3]
"legend" => "cargador-bateria-centaur-12-100-3-victron"
"id_image" => "21286"
"cover" => "1"
"position" => "1"
"associatedVariants" => []
]
]
"cover" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => array:9 [
"bySize" => array:10 [ …10]
"small" => array:3 [ …3]
"medium" => array:3 [ …3]
"large" => array:3 [ …3]
"legend" => "cargador-bateria-centaur-12-100-3-victron"
"id_image" => "21286"
"cover" => "1"
"position" => "1"
"associatedVariants" => []
]
]
"has_discount" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => false
]
"discount_type" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => null
]
"discount_percentage" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => null
]
"discount_percentage_absolute" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => null
]
"discount_amount" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => null
]
"discount_amount_to_display" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => null
]
"price_amount" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 724.06
]
"regular_price_amount" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 724.06
]
"regular_price" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "724,06 €"
]
"discount_to_display" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => null
]
"unit_price_full" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"show_availability" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => true
]
"availability_date" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => null
]
"availability_message" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"availability" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "available"
]
]
}
-arrayAccessIterator: ArrayIterator {#1147
flag::STD_PROP_LIST: false
flag::ARRAY_AS_PROPS: false
storage: array:137 [
"add_to_cart_url" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getAddToCartUrl"
]
"id" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getId"
]
"attributes" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getAttributes"
]
"show_price" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getShowPrice"
]
"weight_unit" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getWeightUnit"
]
"url" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getUrl"
]
"canonical_url" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getCanonicalUrl"
]
"condition" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getCondition"
]
"delivery_information" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getDeliveryInformation"
]
"embedded_attributes" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getEmbeddedAttributes"
]
"file_size_formatted" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getFileSizeFormatted"
]
"attachments" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getAttachments"
]
"quantity_discounts" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getQuantityDiscounts"
]
"reference_to_display" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getReferenceToDisplay"
]
"grouped_features" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getGroupedFeatures"
]
"seo_availability" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getSeoAvailability"
]
"labels" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getLabels"
]
"ecotax" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getEcotax"
]
"flags" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getFlags"
]
"main_variants" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getMainVariants"
]
"specific_references" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getSpecificReferences"
]
"id_product" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "706"
]
"id_supplier" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"id_manufacturer" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "3"
]
"id_category_default" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "177"
]
"id_shop_default" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "1"
]
"id_tax_rules_group" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "15"
]
"on_sale" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"online_only" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"ean13" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "8719076021537"
]
"isbn" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"upc" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"mpn" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"quantity" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 9999
]
"minimal_quantity" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "1"
]
"low_stock_threshold" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"low_stock_alert" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"price" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "724,06 €"
]
"wholesale_price" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0.000000"
]
"unity" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"unit_price_ratio" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0.000000"
]
"additional_shipping_cost" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0.000000"
]
"reference" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "VIC074"
]
"supplier_reference" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"location" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"width" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0.000000"
]
"height" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0.000000"
]
"depth" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0.000000"
]
"weight" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "12.000000"
]
"out_of_stock" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "2"
]
"additional_delivery_times" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "1"
]
"quantity_discount" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"customizable" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"uploadable_files" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"text_fields" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"active" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "1"
]
"redirect_type" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "404"
]
"id_type_redirected" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"available_for_order" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "1"
]
"available_date" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0000-00-00"
]
"show_condition" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"indexed" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "1"
]
"visibility" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "both"
]
"cache_is_pack" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"cache_has_attachments" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"is_virtual" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"cache_default_attribute" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"date_add" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "2014-08-12 13:28:01"
]
"date_upd" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "2026-09-15 17:05:33"
]
"advanced_stock_management" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"pack_stock_type" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "3"
]
"state" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "1"
]
"id_shop" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "1"
]
"id_lang" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "1"
]
"description" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => """
<h2>El Centaur más potente: 100A para bancos de 12V de máxima capacidad</h2>\n
<p>Una embarcación con banco de servicio de 12V/500Ah o una instalación industrial con batería de gran capacidad necesita el cargador de máxima potencia de la gama Centaur. Con 100A, se reponen 200Ah en 2 horas de shore power.</p>\n
<p>El <strong>Victron Centaur 12V/100 (3)</strong> <em>(ref. CCH012100000)</em> es el cargador de batería profesional de Victron para uso intensivo continuo. A diferencia de los cargadores Blue Smart diseñados para uso particular, el Centaur está construido para el uso permanente en instalaciones fijas: puede estar conectado indefinidamente a la red y manteniendo las baterías en perfectas condiciones durante semanas o meses.</p>\n
\n
<h2>Tres salidas independientes: carga de tres bancos simultáneamente</h2>\n
<p>La configuración (3) del Centaur indica que tiene <strong>tres salidas de carga completamente independientes</strong>, cada una con su propio algoritmo de carga multietapa. Desde el mismo cargador conectado al shore power se pueden cargar simultáneamente:</p>\n
<ul><li>Banco de arranque (salida 1)</li>\n
<li>Banco de servicios principal (salida 2)</li>\n
<li>Banco de emergencia o auxiliar (salida 3)</li>\n
</ul><p>Cada salida sigue su propio ciclo de carga (Bulk, Absorción, Flotación) independientemente de las otras dos, sin que el estado de una afecte a las demás.</p>\n
\n
<h2>Especificaciones técnicas completas</h2>\n
<table><tr><th>Parámetro</th><th>Valor</th></tr><tr><td>Referencia Victron</td><td>CCH012100000</td></tr><tr><td>Tensión de salida</td><td>12V</td></tr><tr><td>Corriente máxima de carga</td><td>100A</td></tr><tr><td>Potencia de carga</td><td>~1200W</td></tr><tr><td>Número de salidas</td><td>3 independientes</td></tr><tr><td>Algoritmo de carga</td><td>Adaptativo multietapa (Bulk, Absorción, Flotación, Almacenamiento)</td></tr><tr><td>Tipos de batería</td><td>AGM, GEL, plomo inundado</td></tr><tr><td>Tensión de entrada AC</td><td>187-265V / 45-65Hz</td></tr><tr><td>Temperatura de trabajo</td><td>-40°C a +50°C</td></tr><tr><td>Garantía</td><td>5 años</td></tr></table><h2>Tiempo de carga orientativo</h2>\n
<table><tr><th>Banco de batería</th><th>Estado inicial</th><th>Tiempo Bulk</th><th>Tiempo total</th></tr><tr><td>12V / 100Ah</td><td>50%</td><td>~0.5h</td><td>~0.7h</td></tr><tr><td>12V / 200Ah</td><td>50%</td><td>~1.0h</td><td>~1.3h</td></tr><tr><td>12V / 300Ah</td><td>50%</td><td>~1.5h</td><td>~2.0h</td></tr></table><h2>Comparativa gama Centaur 12V</h2>\n
<table><tr><th>Modelo</th><th>Ref.</th><th>Corriente</th><th>Potencia</th></tr><tr><td>Centaur 12/20(3)</td><td>PIN242121200</td><td>20A</td><td>~240W</td></tr><tr><td>Centaur 12/30(3)</td><td>CCH012030000</td><td>30A</td><td>~360W</td></tr><tr><td>Centaur 12/40(3)</td><td>CCH012040000</td><td>40A</td><td>~480W</td></tr><tr><td>Centaur 12/50(3)</td><td>CCH012050000</td><td>50A</td><td>~600W</td></tr><tr><td>Centaur 12/60(3)</td><td>CCH012060000</td><td>60A</td><td>~720W</td></tr><tr><td>Centaur 12/80(3)</td><td>CCH012080000</td><td>80A</td><td>~960W</td></tr><tr><td><b>Centaur 12/100(3)</b></td><td><b>CCH012100000</b></td><td>100A</td><td>~1200W <--</td></tr></table><h2>Preguntas frecuentes</h2>\n
<h3>¿El Centaur puede quedar conectado permanentemente a la red sin dañar las baterías?</h3>\n
<p>Sí. El algoritmo de flotación y almacenamiento del Centaur está diseñado para mantenimiento permanente: cuando las baterías llegan al 100%, el cargador reduce automáticamente la tensión a la de flotación (1213,5V para AGM de 12V) sin inyectar corriente significativa. Embarcaciones y vehículos que pasan semanas en puerto o taller se benefician especialmente de este modo.</p>\n
<h3>¿Se pueden conectar baterías de diferente capacidad a las tres salidas?</h3>\n
<p>Sí. Cada salida del Centaur (3) gestiona su batería de forma completamente independiente: ajusta la corriente y la tensión según el estado y el tipo de batería conectada a esa salida específica. Se puede tener en la salida 1 una batería de arranque de 80Ah y en la salida 2 un banco de servicios de 200Ah, y cada una recibirá la carga óptima para su capacidad y estado.</p>
"""
]
"description_short" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "<p>El <strong>Cargador Victron Centaur 12V/100 (3)</strong> <em>(ref. CCH012100000)</em> es un cargador de batería profesional de <strong>100A a 12V</strong> con <strong>3 salidas de carga independientes</strong>. Algoritmo de carga adaptativo multietapa para AGM, GEL y plomo inundado. Para uso intensivo en embarcaciones, vehículos industriales y flotas donde se necesita cargar varios bancos simultáneamente desde una única conexión de red.</p>"
]
"link_rewrite" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "cargador-baterias-victron-centaur-12v-100a-3"
]
"meta_description" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "Cargador Victron Centaur 12V/100 (3): 100A a 12V, 3 salidas independientes, algoritmo multietapa. AGM, GEL, plomo inundado. Garantía 5 años. Envío gratis."
]
"meta_keywords" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"meta_title" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "Cargador Victron Centaur 12V/100 (3) 1200W 3 Salidas | Envío Gratis"
]
"name" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "Cargador de bateria de 12V 100A Victron Centaur 12/100 (3)"
]
"available_now" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"available_later" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"delivery_in_stock" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"delivery_out_stock" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"new" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"id_product_attribute" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"product_attribute_minimal_quantity" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => null
]
"orderprice" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "724.057851"
]
"id_image" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "706-21286"
]
"allow_oosp" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 0
]
"cover_image_id" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "21286"
]
"category" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "baterias-solares"
]
"category_name" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "BATERIAS ENERGÍA SOLAR"
]
"link" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "https://www.tutiendaenergetica.es/cargador-baterias-victron-centaur-12v-100a-3"
]
"attribute_price" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 0
]
"price_tax_exc" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 724.057851
]
"price_without_reduction" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 724.057851
]
"price_without_reduction_without_tax" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 724.057851
]
"reduction" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 0.0
]
"reduction_without_tax" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 0.0
]
"specific_prices" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => []
]
"quantity_all_versions" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 9999
]
"features" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => array:2 [
0 => array:4 [ …4]
1 => array:4 [ …4]
]
]
"virtual" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 0
]
"pack" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 0
]
"packItems" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => []
]
"nopackprice" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 0
]
"customization_required" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => false
]
"rate" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 0.0
]
"tax_name" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"ecotax_rate" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 0.0
]
"unit_price" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"stthemeeditor" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => array:1 [
"images" => array:2 [ …2]
]
]
"stproductcomments" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => false
]
"sthoverimage" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => false
]
"stlovedproduct" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => array:1 [
"loved" => 0
]
]
"stcompare" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => array:1 [
"compared" => false
]
]
"ststickers" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => false
]
"images" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => array:2 [
0 => array:9 [ …9]
1 => array:9 [ …9]
]
]
"default_image" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => array:9 [
"bySize" => array:10 [ …10]
"small" => array:3 [ …3]
"medium" => array:3 [ …3]
"large" => array:3 [ …3]
"legend" => "cargador-bateria-centaur-12-100-3-victron"
"id_image" => "21286"
"cover" => "1"
"position" => "1"
"associatedVariants" => []
]
]
"cover" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => array:9 [
"bySize" => array:10 [ …10]
"small" => array:3 [ …3]
"medium" => array:3 [ …3]
"large" => array:3 [ …3]
"legend" => "cargador-bateria-centaur-12-100-3-victron"
"id_image" => "21286"
"cover" => "1"
"position" => "1"
"associatedVariants" => []
]
]
"has_discount" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => false
]
"discount_type" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => null
]
"discount_percentage" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => null
]
"discount_percentage_absolute" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => null
]
"discount_amount" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => null
]
"discount_amount_to_display" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => null
]
"price_amount" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 724.06
]
"regular_price_amount" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 724.06
]
"regular_price" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "724,06 €"
]
"discount_to_display" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => null
]
"unit_price_full" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"show_availability" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => true
]
"availability_date" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => null
]
"availability_message" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"availability" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "available"
]
]
}
-methodCacheResults: array:4 [
"add_to_cart_url" => "https://www.tutiendaenergetica.es/carro-de-la-compra?add=1&id_product=706&id_product_attribute=0&token=bc10e033ba68d8650336d8905507e8df"
"url" => "https://www.tutiendaenergetica.es/cargador-baterias-victron-centaur-12v-100a-3"
"flags" => []
"show_price" => true
]
}
